"estão partidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكسورة
• مكسورتان

As costelas estão partidas em dois locais, não é comum neste tipo de trauma.
الأضلاع مكسورة في مكانين اثنين, و هو ليس كسر عادي لأداة غير حادة

A vítima foi morta por traumatismo torácico, mas as costelas estão partidas em dois lugares, não só um.
و لكن الأضلاع مكسورة في مكانين مختلفين و ليس مكان واحد من المحتمل أن السبب هو هشاشة العظم و التي سببها مرضه

As tuas telhas estão fora do sítio e as tuas janelas estão partidas.
تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة

boa. Estávamos a um minuto do fim e a perder por dois... e disse:"treinador, não quero saber se as minhas pernas estão partidas".
آخر دقيقة و ينقصنا إثنين و قلت يا مدرب لا أهتم إن كانت ساقى مكسورة أريد المشاركة

As duas pernas estão partidas.
ان ركبتيه مكسورتان

Não posso saber se as costelas, estão partidas sem um raio-X. Deveria ir ao médico.
لا يمكنني أن أعرف إذا كانت الأضلع مكسورة بدون أشعة سينية

As minhas pernas estão partidas, uma está bem má.
كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً

Bem, tenho quase a certeza que as costelas estão partidas mas, temos que fazer um raio-x primeiro para ter mesmo a certeza.
أنا متأكد من أن رئتيها مكسورة لكننا سنحتاج إجراء أشعة سينية أولاً للتأكد

Acho que as costelas dele estão partidas.
أظن أن أضلاعه مكسورة

Sim, estão partidas.
أجل, إنها مكسورة

A novidade é que as costelas não estão partidas.
هناك أضلاع مكسورة

Não estão partidas.
ثق بي، ليست مكسورة.

As tuas pernas estão partidas?
ماذا ؟ هل سيقانك مكسورة ؟

estão partidas do interior para o exterior.
إنها مكسورة من الداخل للخارج

Acho que as minhas pernas estão partidas
أعتقد ساقي هي مكسورة.

As minhas costelas, acho que estão partidas.
أضلاعي، إنها مكسورة.

- Acho que estão partidas!
! أعتقد بأنهم مكسورة مرحى , جو

Não é ele. As pernas estão partidas.
ليس هو، لأن السيقان مكسورة.

estão partidas.
إنهما مكسورتان