| É pior do que julgam. Estão por todo o lado. | Open Subtitles | , هذا أكبر مما تعتقد إنهم في كل مكان |
| É pior do que julgam. Estão por todo o lado. | Open Subtitles | هذا أكبر مما تظن إنهم في كل مكان |
| E as drogas e as bebidas, sei que Estão por todo o lado, e não é que não confie no teu julgamento. | Open Subtitles | والمخدرات وشرب الخمر أنا أعلم أنهم في كل مكان ، وأنه ليس أننى لا أثق بحكمك |
| Estão por todo o lado. As coisas que o põem louco. | Open Subtitles | إنها في كل مكان, الأشياء التي تصيبك بالجنون, |
| Estão por todo o lado. | Open Subtitles | إنّهم في كلّ مكان |
| Eles Estão por todo o lado. | Open Subtitles | يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد |
| Mas os vossos inimigos são muitos e Estão por todo o lado. | Open Subtitles | لكن لديك العديد من الأعداء و هم في كل مكان |
| Os porcos Estão por todo o lado. Isto era para ser fácil, não um sarilho. | Open Subtitles | الخنازير موجودة في كل مكان , هذا يجب ان يكون سهلا . |
| - São indestrutíveis. - E Estão por todo o lado. | Open Subtitles | انهم لا يتحطمون انهم فى كل مكان |
| - Sam? É pior do que julgam. Estão por todo o lado. | Open Subtitles | هذا أكبر مما تعتقد إنهم في كل مكان |
| - Estão por todo o lado. - Vamos para baixo. | Open Subtitles | إنهم في كل مكان - فلنذهب إلى الأسفل - |
| Eles Estão por todo o lado. | Open Subtitles | إنهم في كل مكان |
| Estão por todo o lado, debaixo dos nossos pés. | Open Subtitles | إنهم في كل مكان تحت أقدامنا |
| Estão por todo o lado, Wade. | Open Subtitles | إنهم في كل مكان يا وايد |
| Elas Estão por todo o lado. | Open Subtitles | إنهم في كل مكان |
| Eles Estão por todo o lado, está fora de controlo. | Open Subtitles | ♪ أنهم في كل مكّان ♪ ♪ ويخرجون عن السيطرة ♪ |
| Nunca irá conseguir passar pelos postos de controlo. Eles Estão por todo o lado. | Open Subtitles | لن تتمكن من أجتياز حواجز التفتيش أنهم في كل مكان |
| Meu, plural. Estão por todo o lado. | Open Subtitles | يا رجل بالجمع، إنها في كل مكان |
| Eles Estão por todo o lado. | Open Subtitles | إنّهم في كلّ مكان. |
| Eles Estão por todo o lado, a esgravatar tudo que encontram. | Open Subtitles | انهم في كل مكان من حولنا , تغوط على كل شيء. |
| Elas Estão por todo o lado, Jo! | Open Subtitles | هم في كل مكان , جو |
| Muros... Estão por todo o lado. | Open Subtitles | الجدران, موجودة في كل مكان |
| Estão por todo o lado! Às centenas - vêm para aqui! | Open Subtitles | انهم فى كل مكان |
| Estão por todo o lado. | Open Subtitles | انها في كل مكان |
| Estão por todo o lado. | Open Subtitles | عشرون أو خمسة وعشرون , إنهم بكل مكان |
| As impressões digitais do Capitão Renard Estão por todo o lado. | Open Subtitles | بصمات الكابتن رينار ل هي في جميع أنحاء هذا المكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 