| Estão prontos? Vou mostrar uma coisa durante breves instantes. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Estão prontos para conhecer o nosso elenco? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لمقابلة فريق العمل؟ حسناً |
| As lagostas chegam amanhã, os hor's d'ouevres Estão prontos, | Open Subtitles | سرطانات البحر يصلون غداً في الصباح، والمقبلات جاهزة |
| Os banhos Estão prontos. Acompanha-los, meu querido? | Open Subtitles | إن الحمامات جاهزة هل لك أن ترافقهما يا عزيزى ؟ |
| Estão prontos para contos que vos vão fazer tremer os ossos e fazer borbulhar o sangue? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟ |
| - Estão prontos para encomendar? | Open Subtitles | عفوا أيها السادة ، هل أنت مستعد أن تأمر ؟ |
| Estarei a falar consigo o caminho todo. - Está bem, Estão prontos? | Open Subtitles | سأكون أتحدث معك طوال الوقت، حسناً، أمستعدون يا رفاق؟ |
| Senhoras e senhores, Estão prontos para a corrida? | Open Subtitles | سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للتسابق ؟ |
| Estão prontos a amar e honrar o outro... | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض |
| Muito bem. Estão prontos para ouvir música? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| Bom dia, turma. Estão prontos? | Open Subtitles | صباح الخير , أيها الصف هل أنتم مستعدون ؟ |
| Daqui Comando Mercury. Todos os sistemas Estão prontos. | Open Subtitles | هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا |
| - Talvez se esquecesse de comunicar. - Não creio. Os speeders Estão prontos? | Open Subtitles | ـ ربما نسي أن يقوم بالتحقيق عند الدخول ـ على العكس, هل الزلاجات جاهزة ؟ |
| - Os nossos torpedos Estão prontos. - Não. | Open Subtitles | سيدي ، الطوربيدات جاهزة سيدي ,ألا تريد الرد؟ |
| Por vezes, temos de pegar no que é nosso. Estão prontos para isso? | Open Subtitles | أحياناً يجب أن تأخذ حقك بالقوة هل أنتم جاهزون لذلك؟ |
| Estão prontos para ficar a tremer num canto enquanto suplicam pelas vossas vidas? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للإنزواء في ركن الحجرة والتوسُّل للرحمة ؟ |
| Os actores Estão prontos, se quer ensaiar a cena... | Open Subtitles | حسنا الممثلين موجودون هنا هل أنت مستعد لحجب المشهد ؟ |
| Bom, Estão prontos para começar? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، أمستعدون للبداية؟ |
| Estão prontos para a farra? | Open Subtitles | أأنتم مستعدون يا شباب لرقص الروك ؟ |
| Estão prontos para uma incursão, a menos que apanhemos a pessoa, ou as pessoas responsáveis pelo crime. | Open Subtitles | إنهم جاهزون لمحاكمة هناك، إلا إذا وضعنا ايدينا على الشخص أو الأشخاص. المسؤلين عن ذلك. |
| Eles também têm um mandato. Um mandato de Deus! Estão prontos a morrer! | Open Subtitles | هم أيضا لديهم مذكرة، مذكرة من الإله، إنهم مستعدون للموت |
| South Glen classe de 1999, vocês Estão prontos para festejar? | Open Subtitles | غلين الجنوبة لعام 1999 هل انتم مستعدون للحفلة؟ |
| E agora, seus bebés chorões, Estão prontos para arrasar com eles? | Open Subtitles | الآن، يا لابسي الحفاضات الملاعين هل انتم جاهزون لتدمير العدو؟ |
| Estão prontos para continuar? Não podemos ficar aqui. | Open Subtitles | أيها الصديقين هل أنتما مستعدان أن تتحركا حالاً؟ |
| A Beryl e o Boo Estão prontos para a renovação dos votos no terraço e não encontramos a Miranda. | Open Subtitles | بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان. |
| As cores brilhantes do salmão sockeye, indicam que Estão prontos a procriar. | Open Subtitles | اللون الزاهي للسلمون الأحمر يشير أنهم مستعدّون للتناسل |
| - Estão prontos para pedir? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للطلب ؟ |
| Vocês Estão prontos para uma pequena lição de Física? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدين لدرس صغير في الفيزياء شباب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 