عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão todos a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع يعمل
| Não consigo ficar parado enquanto estão todos a trabalhar. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطيق نفسي بدون عمل بينما الجميع يعمل |
| estão todos a trabalhar o máximo para voltares para casa. | Open Subtitles | الجميع يعمل بجد ليعيدوكِ الي الوطن. |
| estão todos a trabalhar nisto. Não! | Open Subtitles | الجميع يعمل الآن على انهاء الأمر |
| estão todos a trabalhar no caso, meu. | Open Subtitles | " راي " الجميع يعمل على القضية |
| Sim, estão todos a trabalhar. | Open Subtitles | نعم، الجميع يعمل. |