"estão vazios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فارغة
• خاوية

Os estômagos estão vazios e as pessoas alimentam-se de medo.
البطون أصبحت فارغة و الرجال يأكلون الخوف

Os ônibus estão vazios... e parecem ameaçadores, inquietantes, como dragões amarelos que me olham... com olhos ocos, ausentes.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

Os comandos não respondem os tanques de combustível estão vazios.
الدفة لا تستجيب، أيضاّ خزّانات الوقود فارغة.

Só que eles não estão vazios. Pois não, Bard?
لكنّ البراميل ليست خاوية صحيح يا (بارد)؟

Os cofres reais estão vazios.
خزائن المملكة خاوية.

Quando saem, 20 minutos depois, os sacos estão vazios.
عندما يغادر من جديد بعد حوالي 20 دقيقة تكون الحقيبة فارغة

Mas nem todos estão vazios ou são bons lugares para manter reféns.
لكن ليست كلّها فارغة أو أماكن جيّدة لحفظ رهائن

Neste sábado, os edifícios estão vazios, mas as ruas estão cheias de líderes mundiais, reunidos para perguntar:
لكن مع يوم السبت المبانى فارغة لكن الشوارع مليئة بقادة العالم الذين يجتمعوا تحت حماية مشددة

Agora sei porque é que os centros comerciais estão vazios.
لا عجب ان كل مراكز التسوق فارغة

Não me diga que estão vazios.
رجاء، قل لي أنّ تلك السيارات ليست فارغة

Os silos estão vazios.
الصوامع فارغة. ما زلنا نبحث عن الأسباب.

Os bolsos estão vazios. Posso fazer cocô.
جيوبي فارغة ، استطيع ان اتبرز.

Os pratos de castanhas estão vazios.
حاول بجدية . أطباق الجوز والزبيب فارغة

Os cofres do Ministério estão vazios.
خزائن وزارة الداخلية شبه فارغة.

Aqueles edifícios ainda estão vazios.
تلك البناياتِ ما زالَتْ فارغة

Os corredores e os outro laboratório estão vazios.
الممرات والمعامل الآخرى فارغة

"Os olhos estão vazios sem ti."
العيون فارغة بدونك

- Os armários estão vazios.
-الدواليب خاوية .