"estômago dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدته
• بطنه
• معدتِه

Depois de hidratar o nosso visitante do sul planeio abri-lo para ver o conteúdo do estômago dele.
استعداد . بعد أن أعدتُ إمهاء زائرنا من الجنوب، أنا أخطط لتشريحه لرؤية مُحتويات معدته.

O estômago dele... Espero que a comida aqui seja boa para ele.
يبدو لي أنها معدته الطعام هنا ليس على وفاق معه

Não. Estava a comer o que eu preparei e, por uma estranha coincidência, o estômago dele explodiu.
لا, لقد كان يأكل طعام صنعته أنا و بالصدفة انفجرت معدته

O meu Irwin tinha uma caveira e ossos que desenhei no estômago dele.
إروين كان لديها جمجمة و عظمتين كنت قد رسمتهم على بطنه

Se o suspeito não falar, batemos no estômago dele com o cassetete e dizemos,
لو لم يتحدث المشتبه به، أطلق النار عليه في بطنه وأضغطه بالعصى،

Eu encontrei no estômago dele com resíduos de molde.
وَجدَ في معدتِه ببقيّةِ القالبِ.

O estômago dele acaba de fazer um barulho que ouvi uma vez no bosque.
معدته فقط عَملتْ ضجّة سَمعتُ في الغابةِ مرّة.

O nitrogénio líquido o matou ontem à noite, mas não foi a causa das úlceras no estômago dele.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

Sim, mas não achei traços de nada disso no estômago dele.
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

O estômago dele estava vazio, portanto não ia absorver o álcool.
معدته فارغة، لذلك لا شيء ،لاستيعاب جميع الكحول

As dores de estômago dele estão a piorar, especialmente quando tu apareces.
يبدوا أن معدته تسوء حالتها.. خاصةً عندما يأتي هنا.

Se queres amor, vai direto ao estômago dele.
إن كان المرء يبتغي الحب فعليه إرضاء معدته.

O estômago dele está do tamanho de uma bola de basquete e nunca vai encolher, segundo o veterinário.
ويقول الطبيب البيطري ان معدته اتسعت إلى حجم كرة السلة وأنها لن نتقلص أبدا.

A sela escorregou para debaixo do estômago dele.
السرج صار تحت معدته وقد كسرت ذراعها بسببِ ذلك.

Vejo o porteiro balbuciar numa linguagem de bêbado e empalidecer, e aqui no cimo dos 87 andares oiço o estômago dele a tentar ver-se livre do jantar.
ورأيت عامل النظافة وهو يتمتم شيئاً بلغة غير مفهومه وأصبح وجهه شاحباً، ومن علو ٨٧ طابقاً، أستطيع سماع معدته وهو تحاول الاستفراغ خارج ملابسه من ماركة ديكيز.

Era a minha mãe na linha. Disse-me que os médicos tinham encontrado um tumor no estômago dele — um cancro terminal, foi o que ela disse — e só lhe tinham dado três semanas de vida.
كانت والدتي هي المتصلة لتخبرني أن الأطباء اكتشفوا ورماً في معدته أخبرتني أنه سرطان في مراحلة الأخيرة وأخبروه أن أمامه ثلاثة أسابيع فقط ليعيشها

- A coisa que mais me assusta... é a coisa laranja no estômago dele!
هذه البرتقاله المسكينه التى فى معدته

Significa que o resto está no estômago dele.
وسائل بقية هذا الرجل في بطنه.

- Eis o conteúdo do estômago dele.
وهذه محتويات بطنه