"estômago para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدرة على ذلك
• الشجاعة لذلك
• الجرأة لهذا

Ora, a maioria das pessoas não tem estômago para isso.
وأغلب الناس ليس لديهم القدرة على ذلك

"A maior parte das pessoas não tem estômago para isso."
وأغلب الناس ليس لديهم القدرة على ذلك

Tinha que ter estômago para isso....
ولم يكن لديه القدرة على ذلك

Trabalhei infiltrado uma vez, numa apreensão de drogas. Simplesmente não tive estômago para isso.
عملت متخفيا ذات مرة في مصادرة المخدرات لا أملك فحسب الشجاعة لذلك

Por que não tenho estômago para isso.
لأنني لا أمتلك الشجاعة لذلك

Acho que você não só tem estômago para isso, como também tem o talento.
أظنّك لستَ فقط تمتلك الجرأة لهذا العمل، بل وتتحلّى بالموهبة.