"estúpido da minha parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غباءً مني
• حماقة مني

Foi completamente estúpido da minha parte não ter os meus próprios advogados para proteger os meus interesses e honestamente pensei que eles eram os meus advogados.
كان غباءً مني ألا أدع ...المحامي يلقي نظرة على بكل صدق اعتقدت أنهم كانوا محامين لي

Foi incrivelmente estúpido da minha parte. Como é que posso compensar?
ذالك كان غباءً مني كيف اوصله؟

Foi tão estúpido da minha parte pensar que algum dia poderiamos ser apenas um rapaz e uma rapariga.
أنها حماقة مني لاعتقادي بأننا سنكون فتى وفتاة عاديين

- Percebi que foi estúpido da minha parte. - Não foi estúpido.
أعرف أنها كانت حماقة مني - ليست حماقة -

Acho que foi estúpido da minha parte.
أظنُ أن هذه حماقة مني