"estação de rádio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطة الراديو
• محطة الإذاعة
• محطات الإذاعة
• محطة إذاعية
• المحطة الإذاعية
• لمحطة الراديو
• محطة الأذاعة
• محطة راديو
• محطّة إذاعيّة

- A estação de rádio atinge predominantemente uma área agrária.
محطة الراديو. غالبا ما تصل إشارتها إلى المنطقة الزراعية.

Podemos mudar de estação de rádio quando ouvirmos canções que tratam as mulheres como lixo.
يمكننا تغيير محطة الراديو عندما نسمع الأغاني التي تعامل المرأة على أنها شيء.

Tipo, desde que ela arranjou o trabalho na estação de rádio, a gente mal se vê.
بالكـاد نرى بعضنـا الآن ، منذ أن أصبحت تعمـل في محطة الراديو

Liga para o telemóvel se vires alguma coisa e não mudes a estação de rádio.
حسناً، اتصل بهاتفي الخلويّ إن رأيت شيئاً.. ولا تغيّر محطة الإذاعة

Quando a linha da polícia da tribo está congestionada, a estação de rádio recebe as chamadas, ajuda.
عندما بدلت شرطة القبيلة انتقدوها فبدأت محطة الإذاعة تأخذ بعض الاتصالات وتساعد على الأمر

Quando eu era pequeno, havia uma estação de rádio que passava o som do mar
عندّما كنت صغيراً، إحدى محطات الإذاعة كانت تذيع صوت البحر.

Não é uma liga onde a equipa tem o nome da estação de rádio.
حيث تلعب في فريق تمت تسميته على اسم محطة إذاعية

Por falar em batatas fritas, precisas de alguém para a estação de rádio?
بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟

Só calculei a velocidade das linhas de telefone, o botão que muda de estação de rádio, e exigências psicológicas para marcar um número de multidigítos.
لقد حسبت السرعة للخطوط الهاتف مع موزع محطة الراديو مغ الاحتاجات لطلب رقم ديجتال

Se alguém conseguir ouvir isto, nós estamos presos na estação de rádio
اذا كان هناك احد باستطاعته سماع هذا نحن محاصرون في محطة الراديو

Estamos na estação de rádio KXWT na Elm Street.
نحن في محطة الراديو كي اكس دبليو تي في شارع اي ال ام

E foi enviada para a caixa postal da estação de rádio.
و تم إرساله إلى محطة الراديو في صندوق البريد.

Mas ele não atirou naquelas pessoas na estação de rádio.
لكنه لم يقتل أؤلائك الأشخاص في محطة الراديو.

Não te teria impedido de entrar naquela estação de rádio.
ما كان ليوقفك من التحدث في محطة الراديو.

Foi o... gerador do lado de fora da estação de rádio?
هل كان المولد خارج محطة الإذاعة أليس كذلك ؟

Passou numa estação de rádio onde eu trabalhava, há uns anos.
برزت في محطة الإذاعة القديمة عملت منذ بضع سنوات.

A estação de rádio onde trabalho quer que trabalhe na banca deles na feira de emprego como a "Donna Boazona".
محطة الإذاعة أَعْملُ في... يُريدُني أَنْ أَعْملَ كشك شغلهم العادل ك"دونا مثيرة."

Quando eu era pequeno, havia uma estação de rádio que passava o som do mar.
عندّما كنت صغيراً... إحدى محطات الإذاعة كانت تذيع صوت البحر.

WDCJ... Uma pequena estação de rádio que fica a 8 km daqui.
هذه محطة إذاعية صغيرة .تبعد خمسة أميال من هنا

Em parceria com a estação de rádio pública WNYC, aqui em Nova Iorque, pedimos a mulheres os preços das mamografias.
بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.

E na verdade estou aqui para falar consigo sobre a sua visita à estação de rádio.
وأنا هنا لأتكلم معك عن زيارتك لمحطة الراديو

-Parabéns pela estação de rádio. -Obrigado.
ـ عمل رائع في محطة الأذاعة ـ شكراً لك، سيدي

Se alguma vez houve uma estação de rádio cá, era aqui.
لو كان هناك محطة راديو أصلاً, فهذه هي.

Queres que procure uma estação de rádio decente para colmatar o silêncio?
أتودّني أن أشغّل محطّة إذاعيّة لائقة لتغطية الصمت؟