"estação de serviço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطة وقود
• محطة البنزين
• محطة الوقود
• محطة الغاز
• محطة بنزين
• محطة غاز
• محطّة
• لمحطة البنزين
• محطة الخدمة
• محطة للبنزين
• محطة للوقود

Uma estação de serviço. Vou ver se nos dão direcções.
هناك محطة وقود سأرى إن كنت أستطيع الحصول على خارطة

Há uma estação de serviço uns quarteirões abaixo e mais nada.
هناك محطة وقود على بعد شارعين لكن هذا كل شيء تقريبا

Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de Soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Mantenham-se fora dessa estação de serviço, estou a avisar.
فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم

Tinhas razão quanto à estação de serviço.
على الاقل لقد كنت صائبا في امر محطة الغاز

É uma estação de serviço num canto, com alguns funcionários muito inteligentes.
إنها محطة بنزين على زاوية شارع، مع بعض المُرافقين الرائعيين للغاية.

Ele disse que estava a ligar de uma estação de serviço.
لقد قال انه كان يتكلم من محطة غاز او ما شابه ذلك.

Independentemente de como o cortem vamos deixar um rasto de líquido inflamável neste edifício. Isto é uma estação de serviço, em cima de um tanque gigante de gasolina.
على أي حال ستعود النار إلينا , عبر خط الوقود المشتعل إننا في محطّة وقود ونجلس على خزّان وقود هائل

Uns lobos apareceram à uns meses atrás e há uma estação de serviço a 20kms ao fundo da rua.
حزمة من الذئاب انتقلت الى هنا منذ عدة شهور وهناك محطة وقود تبعد حوالي 12 كيلومتر من الطريق

O acelerador foi óleo de motor comum disponível em qualquer estação de serviço.
المسرّع كان زيت محرك شائع ومتوفر بأي محطة وقود

Roubei uma estação de serviço com uma pistola de brincar. Nem a cheguei a tirar do bolso.
لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي

Não podem estar a mais de 40 milhas daquela estação de serviço.
لا يمكنهم ان يبعدوا اكثر من 40 ميل عن محطة البنزين

Começou a chorar e quis parar na estação de serviço.
و قد بدأن في البكاء و رغبت بالتوقف عند محطة البنزين

E que tal certificares-te de que o teu filho primogénito está no carro antes de sair de uma estação de serviço no Novo México?
ولكن ماذا عن التأكد من أن طفلك الأول موجود في السيارة قبل مغادرة محطة البنزين في نيومكسيكو ؟

Ao meio-dia. O teu homem que esteja na estação de serviço.
في الظهيرة تأكد ان صديقك سيكون متواجد في محطة الوقود

Se quisermos obter isso, e tornar possível essa estação de serviço, temos de encontrar formas de deslocar grandes volumes de mercadorias no espaço.
إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء.

A estação de serviço fechou 15 minutos antes da explosão.
محطة الغاز اغلقت قبل 15 دقيقة من الانفجار

Sabes onde fica a estação de serviço?
هل تعرف إذا كان هناك محطة بنزين قريبة من هنا؟

Então temos um bombista anti-tecnologia que até agora atacou computadores, um Multibanco, uma estação de serviço automatizada e um autocarro "inteligente".
لدينا مفجر معادى للتكنولوجيا هاجم حتى الان اجهزة كمبيوتر، اجهزة صراف آلى محطة غاز آلية

Têm o cheiro da estação de serviço onde as compraste.
فيها رائحةُ محطّة البنزيـن الّتي إشتريتها مِنها

Porque pára uma pessoa numa estação de serviço, señor?
لماذا تأتى الناس لمحطة البنزين . سيدى ؟

Chefe, próximo a uma estação de serviço na 409.
يا رئيس ،بالقرب من محطة الخدمة على الطريق 409

O meu programa de reconhecimento facial acabou de captar estas imagens há 15 minutos atrás, numa estação de serviço na Estrada 12.
فبرنامج التعرف على الصور لدى حدد هذه الصور للتو قبل 15 دقيقة ، في محطة للبنزين على الطريق رقم 12

Estávamos de viagem para Nairobi, e tínhamos conduzido o dia inteiro, eu estava cheio de sede, então, paramos numa estação de serviço.
وكان نقود طوال النهار وشعرت بالعطش لذا توقفنا عند محطة للوقود