| Senhoras e senhores, Esta é a última vez que discurso perante vós... como presidente da N.O.M.A. N... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن... |
| Esta é a última vez que falamos porque não creio mais em ti. | Open Subtitles | هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن |
| Ouve... para que conste... Esta é a última vez que trabalho no terreno contigo. | Open Subtitles | اسمع تَعْرفُ ، لأجل السجلِ هذه آخر مرة أخرج بها معك |
| Esta é.. a última vez que te deixo convencer-me a fazer isto. | Open Subtitles | هذه آخر مرّة أدعكَ تقنعني بفعل شيءٍ كهذا |
| Nem acredito que Esta é a última vez que vais desembrulhar o meu rosto. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنّه هذه آخر مرّة ستقوم فيها بنزع الضمادات عن وجهي |
| Esta é a última vez que curtimos no asfalto. | Open Subtitles | هذه المرة الأخيرة أتبادل في القبل على الزفت |
| Esta é a última vez que virei lhe implorar. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا |
| Esta é a última vez que quero olhar para esta cara. | Open Subtitles | هذه اخر مرة اود ان انظر فيها الى هذا الوجه |
| Esta é a última vez que entra neste clube. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أرى وجهك في هذا النادي |
| - Esta é a última vez que vamos ser só nós os dois. Não devíamos aproveitar isso? | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر مرة لنا دون أطفال ، ألا يفترض نستمتع بالوقت؟ |
| Boa! Lena, Esta é a última vez que que te safo. | Open Subtitles | لينا، هذه آخر مرة أقوم فيها بتغير الأمور |
| Gostava de dizer que Esta é a última vez que me disfarço de empregado de limpeza. | Open Subtitles | لعلمكم هذه آخر مرة ساكون متخفي على هيئة حاجب |
| Fievel, Esta é a última vez que te levo para a América. | Open Subtitles | فايفل، هذه آخر مرة آخذك إلى امريكا |
| Esta é a última vez que te vais sentar no circulo. | Open Subtitles | هذه آخر مرة ستجلس فيها في الدائرة |
| Esta é a última vez que me bates. | Open Subtitles | هذه آخر مرة ضربتي فيها على مؤخرتي |
| Esta é a última vez que faço controlo de multidões para vocês. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أوقف جمهوراً لأجلكم |
| Cavalheiros, Esta é a última vez que se podem reunir para fazerem da China um festim. | Open Subtitles | يا سادة، هذه آخر مرّة يمكنكم التجمّع للتمتع على "الصين". |
| E Esta é a última vez que traio a confiança de alguém. | Open Subtitles | و هذه آخر مرّة سأشي بأي أحد على الإطلاق |
| Esta é a última vez que faço o turno da manhã. | Open Subtitles | هذه آخر مرّة أعمل في مناوبة باكرة. |
| Portanto, Esta é a última vez que nos falamos. | Open Subtitles | غبية، وكاذبة، لذلك ستكون هذه المرة الأخيرة التي نتكلم فيها، |
| Esta é a última vez que falarei nesta Capela. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة |
| Esta é a última vez que aceito um destes trabalhos. | Open Subtitles | هذه اخر مرة سوف اخذ مثل هذه الوظائف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 