"esta é a única forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي الطريقة الوحيدة التي
• كانت هذه الطريقة الوحيدة

E esta é a única forma que temos de te entregar a mensagem.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطعنا منها توصيل الرسالة إليك

esta é a única forma de falar contigo cara à cara.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها التحدث إليك وجها لوجه

Aceitei este trabalho, porque queria fazer uma mudança num grupo especial de rapazes, e esta é a única forma possível para fazer isso.
لقد قبلت هذه الوظيفة لأنني أردت أن أغير مجموعة خاصة من الشباب للأفضل و هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أفعل بها ذلك

Mas se esta é a única forma de estabeleceres uma ligação...
خصوصا في عيد الشكر لكن اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة

Se esta é a única forma... posso viver com isso.
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة ساتعايش معها.

esta é a única forma que eu conheço de sobreviver.
"هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها لأحيا"

Eu acho que a Sarah devia deixar-nos tratar disto, uma vez que determinámos que esta é a única forma de eu voltar a pôr o Intersect a funcionar.
أعتقد أن(سارة)عليها أن تدعنا نعاج هذا بأنفسنا نظراً لأننا قررنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تجعلني أعيد تشغيل التداخل