عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta é a casa de deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه دارُ عبادة
-
هذا بيت الله
-
هذا هو بيت الرب
| Esta é a casa de Deus! | Open Subtitles | هذه دارُ عبادة. |
| Esta é a casa de Deus! | Open Subtitles | هذه دارُ عبادة! |
| Esta é a casa de Deus! | Open Subtitles | هذه دارُ عبادة! |
| E Esta é a casa de Deus e eu falo por Ele. | Open Subtitles | هذا بيت الله, وانا اتكلم بصوته |
| - Esta é a casa de Deus. Damos abrigo a todo o Seu povo. | Open Subtitles | هذا بيت الله نُقدم الرعاية لكل شعبه |
| Esta é a casa de Deus! | Open Subtitles | هذا هو بيت الرب |
| Esta é a casa de Deus. | Open Subtitles | هذا بيت الله |
| Esta é a casa de Deus! | Open Subtitles | هذا بيت الله |
| Esta é a casa de Deus! | Open Subtitles | هذا بيت الله! |