"esta é a história da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه قصة
• هذه هى قصة

Esta é a história da minha família... dos meus sete filhos, que eram todos muito inteligentes mas todos muito, mas mesmo... muito traquinas.
هذه قصة عائلتي، أولادي السبعة. الأذكياء جدا، والمشاغبون جداً جداً جداً.

Miúdos, Esta é a história da viagem de táxi que mudou a minha vida.
يا أولاد هذه قصة سيارة الأجرة التي غيرت حياتي

Esta é a história da Condessa Erzebet Bathory.
هذه قصة الكونتيسة ارشبت باتوري

E Esta é a história da casa dos nossos sonhos.
و هذه هى قصة بناءنا لمنزل الأحلام

Então, Esta é a história da Sydney White.
(هذه هى قصة (سيدنى وايت

Infelizmente, Esta é a história da vingança.
للأسف هذه قصة الإنتقام

Esta é a história da Donzela da Neve.
هذه قصة عذراء الثلج.

Meninos, Esta é a história da noite em que a vida do Barney se desmoronou.
يا أولاد, هذه قصة الليلة التي انهارت فيها حياة (بارني) كُلياً

Esta é a história da nossa última semana juntos.
هذه قصة أخر أسبوع لنا سوياً.

Esta é a história da caça á mais perigosa fuga da historia da cia
هذه قصة مطاردة أخطر عميل مزدوج بتاريخ الـ(سي آي إيه)

Esta é a história da Joy, contada por mim, a avó dela.
‫هذه قصة "جوي"، كما أرويها أنا، جدتها

Esta é a história da origem dos Cinco Sensacionais.
هذه قصة كيف الخمسة اجتمعو

"Esta é a história da espingarda Winchester, modelo 1873. "A espingarda que conquistou o Oeste. "Para os vaqueiros, fora-da-lei, Xerifes ou soldados,
هذه قصة البندقية وينشستر طراز 1873 البندقية التي قهرت الغرب الأمريكي رعاة البقر ، رجال القانون والمجرمون كانوا يعتبرونها من أثمن المقتنيات وكان أي هندي أحمر مستعدا أن يبيع روحه ليمتلك واحدة يا ولد ...

Esta é a história da minha vida.
هذه قصة حياتي

Mas Esta é a história da sua luta para melhorar a vida, apesar de tudo.
رغم هذا، هذه قصة نضال مايا) للتغلب على الصعاب) .وتُحسن من حياتها ... .