| Esta é a maior colecção de falsificações do mundo. | Open Subtitles | هذه أكبر مجموعة من القطع المزيفة في العالم |
| Esta é a maior sala de aulas do mundo. A Televisão. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه أكبر قاعة في العالم أيّها البروفيسور، التلفاز |
| Esta é a maior oportunidade na publicidade desde a invenção dos cereais. | Open Subtitles | هذه أكبر فرصة إعلاميـة على الإطلاق منذُ إختراع حبوب الفطور |
| Não há dúvida que Esta é a maior oportunidade de conservação em África desde há décadas. | TED | مما لا شك فيه أن هذه هي أكبر فرصة للحوار في أفريقيا لسنوات عديدة. |
| Esta é a maior oportunidade negócios nova na história do mundo, e dois terços estão no sector privado. | TED | هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص. |
| Céus... Esta é a maior notícia da história americana. | Open Subtitles | يا الهي , هذه أكبر قصة صحفية بتاريخ أمريكا |
| O gerente do banco diz que Esta é a maior entrega de dinheiro do ano. | Open Subtitles | مُدير المصرف يقول أنّ هذه أكبر توصيلة أموال نقديّة لهذا العام. |
| Doutor, desculpe por interromper o seu fluxo de trabalho, mas Esta é a maior TV do edifício. | Open Subtitles | ياه , دكتور , أسف لمقاطعة عملك لكن هذه أكبر شاشة تلفاز في المبنى |
| Esta é a maior operação amadora desde o Mayberry R.F.D. | Open Subtitles | هذه أكبر عملية لهواة قد رأيتها منذ "مايبيري آر إف دي" |
| Esta é a maior flor do mundo. | Open Subtitles | هذه أكبر زهرة في العالم. الحوت الأزرق! |
| Esta é a maior colónia de pinguins do mundo. | Open Subtitles | هذه أكبر مستعمرة بطريق في العالم. |
| Mr. Shepard, seja razoável. Esta é a maior tempestade na Antárctida em 25 anos. | Open Subtitles | سّيد (شيبارد)، لنفكر بالمنطق هذه أكبر عاصفة قطبية منذ 25 سنة |
| Esta é a maior dádiva da natureza. | Open Subtitles | هذه أكبر هدايا الطبيعة |
| Esta é a maior floresta de todas. | Open Subtitles | هذه أكبر الغابات على الإطلاق |
| Esta é a maior migração de peixes em água doce. | Open Subtitles | هذه هي أكبر هجرة سمكية في المياه العذبة في العالم. |
| Com três vezes o tamanho da Grã-Bretanha, Esta é a maior ilha tropical do mundo e a mais rica em vida animal, | Open Subtitles | بحجم ثلاثة أضعاف بريطانيا.. هذه هي أكبر جزيرة استوائية في العالم و الجزيرة الأكثر غنى بالحياة الحيوانية |
| Cobrindo uma área com o tamanho de França, Esta é a maior extensão de areia do mundo. | Open Subtitles | و بمساحة مثل مساحة فرنسا تكون هذه هي أكبر مساحة رملية في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 