| Mas Esta é a nossa casa, o nosso QG, o nosso santuário. | Open Subtitles | ولكن هذا منزلنا, مقرنا حرمنا الداخلي ..لا يمكنك أن |
| Esta é a nossa casa. Os nossos filhos vivem aqui. Se alguém tentar entrar, dispara. | Open Subtitles | هذا منزلنا لو دخل أي شخص أطلقي عليه النار ولا تترددي |
| Esta é a nossa casa, e se não és Italiano, é melhor voltares para casa. | Open Subtitles | هذا منزلنا واذا لم تكن ايطاليا فمن الأفضل أن تعود لمنزلك |
| Também acabei de me casar, Mizgin. Agora Esta é a nossa casa, está bem? | Open Subtitles | أنا أيضا مثلك يا ميزغان تزوجت حديثا هذا هو منزلنا من الآن فصاعدا ، حسنا |
| Esta é a nossa casa em Sonora, México, e é a tua casa, também, se assim escolheres. | Open Subtitles | هذا هو وطننا في سونورا، المكسيك، ومن منزلك، أيضا، إذا اخترت أن تكون. |
| Senhor, Esta é a nossa casa, vamos precisar de alguns minutos. | Open Subtitles | سيدي هذا منزلنا لذا نحن بحاجة لبعض الوقت |
| - O pai deve ca vir. - Muito bem. Esta é a nossa casa. | Open Subtitles | ـ يجب على والدكِ أن يأتي إلى هُنا ـ حسناً، هذا منزلنا |
| Esta é a nossa casa, não uma fraternidade para ti e para os teus amigos. | Open Subtitles | لقد اكتيفت , هذا منزلنا ليس منزل للتسكع لك ولأصدقائك |
| Bem... agora Esta é a nossa casa, Sra. Connover. | Open Subtitles | حسناً، والآ، هذا منزلنا سوياً سيدة كونيفر |
| Se quiser falar com ele, vou tentar, fazer com que funcione mas Esta é a nossa casa. | Open Subtitles | إذا أردتما التحدث معه، سأحاول أن أحقق ذلك ولكن هذا منزلنا |
| Esta é a nossa casa e esta comunidade faz parte da nossa família. | Open Subtitles | هذا منزلنا وهذا المجتمع جزء من العائلة |
| Não me importo com o dinheiro, Esta é a nossa casa. | Open Subtitles | حسناً ، لا اهتم للمال هذا منزلنا |
| Esta é a nossa casa, é onde moramos, e aquela é a nossa mobilia e queremo-la de volta. | Open Subtitles | .. هذا منزلنا ، وهنا عشنا و ذاك أثاثنا |
| Com que então Esta é a nossa casa nova. | Open Subtitles | إذن، هذا هو منزلنا الجديد |
| Oiçam, nós amamo-vos, mas Esta é a nossa casa e a Debra é a minha mulher. | Open Subtitles | والآن اسمعا, نحن نحب كليكما ولكن هذا هو منزلنا, و(ديبرا) هى زوجتى |
| Esta é a nossa casa agora. | Open Subtitles | . هذا هو منزلنا الأن |
| Ouve-me. Esta é a nossa casa. | Open Subtitles | اصغ لي هذا هو وطننا |
| Vamos erguer-nos e lutar! Esta é a nossa casa! | Open Subtitles | سنصمُد ونقاتل هذا هو وطننا! |
| Olha, Esta é a nossa casa. Ele não é bem-vindo aqui. | Open Subtitles | انظري ، هذا هو بيتنا و هو ليس مرحّب به هنا |
| Esta é a nossa casa. | Open Subtitles | هذا وطننا ولن نرحل منه |
| Esta é a nossa casa, aqui é onde recebemos as visitas aqui é a cozinha e afins. | Open Subtitles | هذا بيتنا. نحن لدينا شركة. ثمّ هنا المطبخ و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 