عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta é a sua história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه قصتك
| Esta é a sua história E nós já sabemos como ela termina! | Open Subtitles | لأنها تريد أن تقتله وتطبخه وتأكله! هذه قصتك. ويمكنك التوقف عن حكيها؛ لأن كلانا يعرف كيف ستنتهي. |
| Esta é a sua história. | Open Subtitles | هذه قصتك |
| Esta é a sua história | Open Subtitles | هذه قصتك |
| Esta é a sua história! | Open Subtitles | هذه قصتك ! |