"esta é a tua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا منزلك
• هذا هو منزلك
• هذا بيتك
• أهذا منزلك
• هل هذا منزلكِ
• هذا هو منزلكِ
• هذا هو وطنك
• أهذا بيتك
• انه منزلك
• إنه منزلك
• هذا هو موطنك

Não sejas melodramático! Esta é a tua casa, somos a tua família.
لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك

Escuta, eu não quero ultrapassar as minhas barreiras. Esta é a tua casa e és livre para trazer aqui quem ou o que escolheres.
اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه

Se me disseres que Esta é a tua casa, vou ter que te bater.
قولي لي إن هذا هو منزلك وسأضربك على مؤخرتك

Esta é a tua casa. Tu dominas isto.
هذا بيتك وهذا هو مكانك

Esta é a tua casa?
هل هذا منزلكِ ؟

Não tenhas medo. Esta é a tua casa.
لا تخشي شيئا هذا هو منزلكِ

Esta é a tua casa agora, e isso é tudo aquilo que tens.
هذا هو وطنك الان،هذا كل مالديك الان.

- Então Esta é a tua casa? - Não preciso de mais nenhuma.
-إذاً، أهذا بيتك ؟

Esta é a tua casa.
انه منزلك.

Claro que podes, Jenny. Esta é a tua casa.
بالتأكيد تستطيعين يا جيني هذا منزلك

Aqui é onde as miúdas se mudam. Esta é a tua casa longe de casa.
-هنا تقوم الفتيات بتغير ملابسهن هذا منزلك الثاني بعيدا عن منزلك

Quer venhas cá ou não, Esta é a tua casa.
. سواء أتيت هنا أم لا هذا منزلك

Isto é onde vives. Aqui mesmo. Esta é a tua casa.
هذا حيث تعيشين , هذا منزلك

Esta é a tua casa, ao pé do lago, com a qual sempre sonhaste.
هذا هو منزلك عن طريق البحيرة ان قلت انك تريد دائما.

Esta é a tua casa. Parece-te familiar?
هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟

Então Esta é a tua casa. É.
إذا هذا هو منزلك

Esta é a tua casa, e nós amamos-te muito.
هذا بيتك ونحن نحبك كثيراً

Esta é a tua casa nova?
هل هذا بيتك الجديد ؟

Esta é a tua casa.
هذا هو منزلكِ

Esta é a tua casa.
هذا هو وطنك.

Esta é a tua casa. Conseguiste afastar o teu pai da Victoria.
إنه منزلك لقد أبعدتي أبيكِ بعيداً عن فيكتوريا

Esta é a tua casa, meu.
هذا هو موطنك يا رجل،