| Esta é a tua oportunidade de falar acerca do que se possa estar a passar contigo, do que possa ter surgido das tuas meditações. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتشرحين أي شيء يمر بك أي شيء تختلقينه أثناء الاسترخاء |
| Só me vou ausentar por um bocado. Esta é a tua oportunidade de ter uma vida normal. | Open Subtitles | سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية |
| Esta é a tua oportunidade de esclareceres tudo comigo e de me deixares com uma boa impressão tua. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي |
| Faz muito tempo desde que a tua equipa venceu pela última vez Esta é a tua oportunidade Desafia-nos | Open Subtitles | مضت فترة منذ آخر فوز لفرقتكم هذه فرصتك تحدانا |
| Esta é a tua oportunidade de seres um grande caçador novamente. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتعود صيّاداً عظيماً مِنْ جديد |
| Esta é a tua oportunidade de fazeres tudo bem de novo | Open Subtitles | هذه فرصتك لتعيد الأمور إلى نصابها. |
| Esta é a tua oportunidade. Eu preciso disso, Frank. | Open Subtitles | هذه فرصتك يا فرانك ، احتاج لها |
| Alguns não querem outro sorteio, Esta é a tua oportunidade. | Open Subtitles | البعض لا يرى هذا مناسب أذن هذه فرصتك |
| Esta é a tua oportunidade de falares do que possa estar a passar-se contigo... | Open Subtitles | هذه فرصتك لمناقشة أي شيء يجري معك |
| Esta é a tua oportunidade de lhe mostrares que há outro caminho. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتريه أن هناك طريق آخر |
| Sei que estavas doida para falar comigo, Esta é a tua oportunidade. | Open Subtitles | حسناً كنت تتوقين للتحدث معي هذه فرصتك |
| Esta é a tua oportunidade de provar quanto vais viver. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة لكي تنجو بحياتك |
| Esta é a tua oportunidade de ajudares pessoas, de te ajudares a ti própria. | Open Subtitles | هذه فرصتك لمساعدة البشر لمساعدة نفسكِ |
| Esta é a tua oportunidade de te tornares bombeira. | Open Subtitles | أعني , هذه فرصتك لتصبحي إطفائية |
| Esta é a tua oportunidade de abrir o coração e deixar Deus entrar. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتفتح قلبك وتدع نور الله يدخل |
| Espera. Esta é a tua oportunidade de escolher uma nova vida. | Open Subtitles | مهلاً، هذه فرصتك كي تختاري حياة جديدة |
| Mas se a ideia é ir para porrada, Esta é a tua oportunidade. | Open Subtitles | ان كانت الفكرة ان تخوض قتالا هذه فرصتك |
| Bem, Esta é a tua oportunidade. | Open Subtitles | حسنا ً، هذه فرصتك |
| Bob, Esta é a tua oportunidade de mostrares a Springfield que consegues ter um emprego sério. | Open Subtitles | هيا (بوب)، هذه فرصتك لتظهر لأهل (سبرينغفيلد)، أنك تستطيع اجادة وظيفة شريفة. |
| Esta é a tua oportunidade de mostrares o que vales. | Open Subtitles | هذه فرصتك لإثبات نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 