| Esta é a verdade mais horrível e amargura-me muito, | TED | هذه هي الحقيقة الأكثر رهبة، التي أستاء منها بشدة. |
| Esta é a verdade crua, a verdade justa. | TED | هذه هي الحقيقة المباشرة، الحقيقة الصالحة. |
| Desculpe ter-lhe mentido, mas Esta é a verdade. | Open Subtitles | إني آسفة أني كذبت عليك لكن هذه هي الحقيقة |
| Bem, estás a assustar-me, Esta é a verdade. | Open Subtitles | حسناً ، أنت من يُقلقني، هذه هي الحقيقة حقـاً |
| Esta é a verdade... | Open Subtitles | ها هي الحقيقة... |
| Esta é a verdade QUE NÃO MOSTRARÃO tenha dito que "não". | Open Subtitles | {\cH10BDE8}. *هذه هي الحقيقة التي يأبون إظهارها لكم* قال لا. |
| Esta é a verdade. Disseste-me o que aconteceu. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة لقد أخبرتِني بما حدث |
| O meu irmão morreu antes que eu soubesse. Esta é a verdade. | Open Subtitles | مات أخي قبل معرفتي لذلك هذه هي الحقيقة |
| Mas agora, Esta é a verdade. | Open Subtitles | لكن الآن، هذه هي الحقيقة |
| Esta é a verdade, é? | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة .. اليس كذلك ؟ |
| E Esta é a verdade. | Open Subtitles | و هذه هي الحقيقة |
| Mas Esta é a verdade. | Open Subtitles | لكن هذه هي الحقيقة |
| Esta é a verdade das vossas vidas. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة في حياتك |
| Esta é a verdade. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة. |
| Eles mentiram. Esta é a verdade. | Open Subtitles | لقد كذبوا هذه هي الحقيقة |
| Esta é a verdade. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة. |
| Esta é a verdade que querias. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة التي تريدها. |
| Esta é a verdade, Stefan. Já não quero viver aqui. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة يا (ستيفان) لم أعُد أريد العيش هنا |
| Esta é a verdade. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة. |
| Esta é a verdade, meu. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 