"esta é a vida que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي الحياة التي
• هذه الحياة التي
• أهذه هي الحياة التي

Achas que Esta é a vida que imaginei para nós?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

Esta é a vida que estava destinado a viver.
هذه هي الحياة التي كنت أتمنى أن أحياها

Sim, Esta é a vida que eu quero, Marge... passeando e chateando donos de lojas.
هذه هي الحياة التي تناسبني ، التجول بالدراجة ومضايقة أصحاب المتاجر

Nunca quis ser advogada. Esta é a vida que eu escolhi.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية، هذه الحياة التي إخترتها

Não, filho, Esta é a vida que escolhi.
لا يابني , هذه الحياة التي اخترتها

Esta é a vida que queres viver?
أهذه هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟

Eu disse-te que Esta é a vida que podes ter.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تحظى بها

E não sejas arrogante. Esta é a vida que escolhemos.
ولاتكوني مغرورة هذه هي الحياة التي إخترناها

Esta é a vida que sempre quis para ti.
هذه هي الحياة التي لطالما أردتُها لكَ

Mas Esta é a vida que eu escolhi.
ولكن هذه هي الحياة التي اخترتها

Esta é a vida que escolhi.
حسناً، هذه هي الحياة التي وقعتُ عليها.

Esta é a vida que escolhi.
هذه هي الحياة التي إخترتها انا.

Esta é a vida que ela escolheu.
هذه هي الحياة التي اختارتها, صحيح ؟

Esta é a vida que me foi permitida.
هذه هي الحياة التي اعطيت لي

Esta é a vida que escolhemos, acho eu.
هذه هي الحياة التي اخترناها

Esta é a vida que escolhemos. Existem regras.
هذه الحياة التي نخُتارها هُناك قواعد

Não, Esta é a vida que escolhemos.
لا. هذه الحياة التي اختِرناها

- Esta é a vida que também quero, está bem?
هذه الحياة التي اريدها انا ايضاً .

Esta é a vida que escolhemos.
هذه الحياة التي اخترناها

Esta é a vida que me deixaste!
هذه الحياة التي تركتها لي

Esta é a vida que escolhemos.
هذه الحياة التي إخترناها

Esta é a vida que queres?
أهذه هي الحياة التي ترغب بها ؟