عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta é a vossa oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه فرصتكم
| Esta é a vossa oportunidade de renascer das cinzas e agarrarem a glória. | Open Subtitles | هذه فرصتكم كي تنهضوا من الرماد وتجلبوا النصر |
| Esta é a vossa oportunidade de jogar na NFL. | Open Subtitles | هذه فرصتكم للعب فى الدورى المحلى |
| Falta pouco para o dia da mãe e Esta é a vossa oportunidade. | Open Subtitles | عيد الأم بعد أيام قليلة هذه فرصتكم |
| Esta é a vossa oportunidade para se redimirem. | Open Subtitles | هذه فرصتكم لتُعوّضوا أنفسكم |
| Esta é a vossa oportunidade. | Open Subtitles | هذه فرصتكم |