| esta é uma experiência completamente nova em Super Alta Definição. | Open Subtitles | هذه تجربة جديدة كلياً على شاشة عرض عالية التحديد |
| esta é uma experiência sobre raios cósmicos que foi lançado até à estratosfera superior, a uma altitude de 40 km. | TED | هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا. |
| simplesmente a entendem. esta é uma experiência que foi inventada por um professor da Universidade de Boston chamado Jean Berko Gleason, em 1958. | TED | هذه تجربة ابُتكرت بواسطة دكتور بجامعة بوسطن يُدعى جان بيركو جيلسون في ١٩٥٨م. |
| Os estudantes podem usar esta ferramenta para aprenderem sobre conceitos complexos como o movimento dos planetas, Física, e ao contrário do ecrã do computador ou livros, esta é uma experiência real e tangível em que se pode tocar e sentir, e é muito poderosa. | TED | يستطيع الطلبة استخدام هذه الأداة لتعلم المبادئ المعقدة مثل حركة الكواكب والفيزياء وعلى خلاف شاشات الحواسيب أو الكتب، فإن هذه تجربة ملموسة وحقيقية يمكنك لمسها والشعور بها، وهي في غاية القوة. |
| esta é uma experiência absurda sob muitos aspetos. | TED | هذه تجربة هزلية من نواحي عديدة |
| esta é uma experiência humana normal. | Open Subtitles | هذه تجربة إنسانية طبيعية |
| esta é uma experiência que o Belly e eu fizemos. | Open Subtitles | هذه تجربة أجريتها أنا و(بيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 