| Esta é uma mensagem de emergência do exército Norte-americano. | Open Subtitles | .. هذه رسالة طوارىء من الحكومة الأمريكية |
| Esta é uma mensagem do Grupo Nova. Somos a ala defensiva dos 4400. | Open Subtitles | هذه رسالة من مجموعة نوفا نحن الواقي للـ 4400 |
| Esta é uma mensagem clara do Papa. É algo importantíssimo. | Open Subtitles | "هذه رسالة مباشرة من "بابا الفاتيكان أنها بغاية الأهمية |
| Olá, Esta é uma mensagem particular para Fraida Felcher. | Open Subtitles | مرحبا هذه رسالة خاصة لـ فريدا فيلتشر |
| Esta é uma mensagem diferente de dizer: "Podemos fazer isso." | TED | تلك رسالة مختلفة للغاية عن فقط، بوسعنا عمل هذا،" أليس كذلك. |
| Esta é uma mensagem para todos os Tau'ri a bordo desta nave. | Open Subtitles | هذه رساله الى كل الأرضيين على متن هذه المركبه |
| Esta é uma mensagem para o Brian. Fala o Jack Nicholson. | Open Subtitles | هذه رسالة الى براين جاك نيكلسون يتحدث |
| Repito: Esta é uma mensagem de emergência para que os estudantes... da Residência Hammonds a evacuem imediatamente. | Open Subtitles | أكرر: هذه رسالة طارئة "على الطلاب ساكنو مبنى "هيمند أن يخلوه فوراً |
| Esta é uma mensagem prioritária da Senadora Amidala em Rodia. | Open Subtitles | هذه رسالة لها الاولوية (من سيناتور (اميدالا "فى "روديا |
| Esta é uma mensagem para Obi-Wan Kenobi. | Open Subtitles | هذه رسالة الى اوبي وان كانوبي. |
| Esta é uma mensagem para o Wallace. | Open Subtitles | هذه رسالة موجهة الى والاس هاينز |
| Olá. Esta é uma mensagem privada para Fraida Felcher. | Open Subtitles | مرحباً, هذه رسالة خاصة الى فريدة فيلشر. |
| Olá, Esta é uma mensagem de Fredi Cameron. | Open Subtitles | " مرحباً ، هذه رسالة لــ " فريدى كاميرون |
| Esta é uma mensagem para Oliver Martin. | Open Subtitles | [ريز] هذه رسالة لأوليفير مارتن. |
| Esta é uma mensagem para Harvey Pekar. | Open Subtitles | هذه رسالة لهارفي بيكر. |
| Olá, Esta é uma mensagem para Harvey Pekar. | Open Subtitles | مرحبا، هذه رسالة لهارفي بيكر. |
| Esta é uma mensagem urgente para Daniel Dunne a respeito... de um balanço pendente. | Open Subtitles | هذه رسالة عاجلة للسيد (دانيال دان) بخصوص باقي رصيدك |
| Esta é uma mensagem do Grupo Nova. | Open Subtitles | هذه رسالة من مجموعة نوفا |
| Esta é uma mensagem para Obi-Wan Kenobi. | Open Subtitles | هذه رسالة الى وابي وان كانوبي |
| Esta é uma mensagem bastante específica. | Open Subtitles | هذه رسالة محددة جدًا. |
| Esta é uma mensagem da própria Annie. | Open Subtitles | 3 تلك رسالة من (آني) بنفسها، تذكروا ألا تخبروا أحداً |
| Esta é uma mensagem para a minha criança. | Open Subtitles | هذه رساله موجهه لطفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 