| Esta é uma oportunidade de diálogo verdadeiro. Se vocês têm o poder de fazer coisas, e querem comunicar, o diálogo é extremamente poderoso. | TED | هذه فرصة لحوار حقيقي. واذا كان لديك الإهتمام وأردت التواصل، هذا الحوار فعال بشكل رائع. |
| Esta é uma oportunidade de uma vida. | Open Subtitles | حسناً؟ هذه فرصة تأتي مرة في الحياة |
| Esta é uma oportunidade de ouro. Eu não estou a fazer isto por mim. | Open Subtitles | هذه فرصة ذهبية أنا لا أفعل هذا من أجلي |
| Esta é uma oportunidade de mantermos o curso da vida. | Open Subtitles | هذه فرصة لإبقاء الحضارة البشرية |
| Esta é uma oportunidade de fazer uma verdadeira diferença. | Open Subtitles | هذه فرصة حقيقية لعمل الفارق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 