عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta é uma surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه مفاجأة
| Esta é uma surpresa má. Má. | Open Subtitles | هذه مفاجأة سيئة ، سيئة |
| Esta é uma surpresa inesperada. | Open Subtitles | هذه مفاجأة غير متوقعة. |
| Esta é uma surpresa bem-vinda. | Open Subtitles | هذه مفاجأة ترحيب |
| Esta é uma surpresa bastante agradável. | Open Subtitles | هذه مفاجأة سارة |
| Esta é uma surpresa. | Open Subtitles | هذه مفاجأة. |