"esta ala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجناح

esta ala inteira estava fechada. Completamente fechada.
هذا الجناح بكامله كان مقفلا اعني مقفل بالكامل

Geriatria Extensiva, é assim que se chama esta ala do hospital.
عناية الشيخوخة الممتدة هذا هو اسم هذا الجناح بالمستشفى

Controlo esta ala da prisão, e também graças a ti controlo mais 54 agentes, em todo o Mundo.
أنا المسيطره على هذا الجناح من السجن، والشكر لكم، أنا أيضا أتحكم بـ 54 عميل حول العالم

Criaram esta ala só para mim.
أنت تعرف أنهم قاموا ببناء هذا الجناح خصيصاً لي لذا يمكنك المبيت في الغرفة المجاورة

Tenho agentes perto do edifício como precaução contra um ataque, mas vou evacuar esta ala até que a brigada anti-bombas chegue.
كإحتراز من التهديد و لكني أحتاج لإخلاء هذا الجناح حتى تأتي فرقة مكافحة القنابل

Pensei que seria difícil encontrar, mas toda esta ala do hospital está inativa.
ظننت أنه سيصعب إيجاده، ولكن هذا الجناح بأكمله من المستشفى لا يتواجد فيه أحد.

- Agradeça à administração. Demoraram seis meses a remodelar esta ala.
اشكر للإدارة، فقد استغرقوا ستة أشهر لتحديث هذا الجناح

Senhor, eles fecharam esta ala em ambos os lados.
سيدى أغلقوا هذا الجناح من الطرفين

Toda esta ala é dedicada ao programa.
هذا الجناح الكامل مخصص للبرنامج

esta ala toda será a sua parte do mundo.
...هذا الجناح بالكامل سيكون نصيبك من العالم المخابرات العكسيه

esta ala tem mais de cem anos.
هذا الجناح عمره أكثر من 100 عام

Também temos que esvaziar esta ala.
نحتاج أن ننظف هذا الجناح أيضاً

Um pouco de gás devastou esta ala toda.
مثل، نفخة من الغاز أخرج هذا الجناح كله.

- Construí esta ala inteira.
أنا قمت ببناء هذا الجناح بالكامل

Estás a ver esta ala tão grande?
أتري هذا الجناح الضخم؟

esta ala não tem sido utilizada há anos.
هذا الجناح مهجور منذ سنين

Vou selar esta ala.
سأغلق هذا الجناح

Toda esta ala está fechada!
تم إغلاق هذا الجناح كله!

-Fecha esta ala.
- أغلق هذا الجناح