"esta aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القرية
• لهذه القرية
• تلك القرية
• هذه قرية

Viemos tomar esta aldeia para o Senhor do Fogo!
لقد جئنا لنغزو هذه القرية لأجل سيد النار

Vou ilustrar este ponto levando-vos a esta aldeia chamada Budrus.
اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.

Fui à Serra Leoa, e aconteceu que um ministro a conduzir, alta noite, atravessa esta aldeia.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

Esta igreja, esta aldeia, serão um um monumento em honra daqueles que lutaram.
هذه الكنيسة , هذه القرية ستكون ذكرى للذين قاتلوا بشجاعة

Só trouxe desgraças a esta aldeia. Ele não deve usar as suas habilidades.
لم يسبب إلا البؤس لهذه القرية, فلا يجب أن يستخدم قدراته

Destruam toda esta aldeia!
مزقوا تلك القرية إرباً!

Se eu fosse a Valerie Highsmith... e tivesse queimado esta aldeia...
لوكنت فاليري هاي سميث واحرقت هذه القرية أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك عن قصد.

Íamos a caminho de Hue quando o tenente disse que faríamos um desvio rápido até esta aldeia.
لقد كنّا على طريقنا للمطاردة عندما قال المساعد بأنّنا ذاهبين إلى أخذ إنعطاف سريع إلى هذه القرية

O que atrairá os escoceses a esta aldeia?
ماذا الذي يجذب الإسكتلنديين إلى هذه القرية ؟

esta aldeia é famosa no Afeganistão como a aldeia dos ladrões.
هذه القرية مشهورة في افغانستان بانها قرية لصوص

Depois de jantar deixamos esta aldeia, ok?
عندما ننتهي من الأكل سوف نغادر هذه القرية

Quero ver com os meus olhos como é que esta aldeia está.
يجب أن أطمئن بأمّ عيني أنّ هذه القرية في أمان.

esta aldeia está amaldiçoada.
هذه القرية ملعونة برواياتها عن مسافرين قدموا للتجارة

Se não vieres pego fogo a esta aldeia.
إذا لم تأتي معي, سوف أقوم بإحراق هذه القرية.

E eu escolhi esta aldeia para honrar com a minha presença, assegurando que a vida aqui corra em paz, sob a protecção do meu poderoso braço.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

Viemos cá para salvar esta aldeia. Mas não, eles mataram metade do meu exército.
جئنا لإنقاذ هذه القرية لكنّهم قتلوا نصف جيشي

E ela adorou esta aldeia, diz que a avaria dos travões foi por uma razão.
وإنها تحب هذه القرية. وتقول أن المكابح تكبح لسبباً ما.

Não. Se não obtivermos autorização esta aldeia inteira será dizimada.
رقم إذا لم نحصل على التخليص، هذه القرية هي جيدة كما القتلى.

Veja, 150 anos atrás... um homem chamado Joseph Curwen se mudou para esta aldeia... e construiu este castelo.
... كما ترى , قبل 150 عاما رجُل يُدعى جوزيف كوروين ... إنتقل إلى هذه القرية . وبنى هذا القصر

Mas daqui a duzentos anos, eu poderei voltar a esta aldeia e olhar para aquela igreja, porque eu agora sou imortal, quebra códigos.
لكن بعد 200 عام سأعود لهذه القرية, لأدخل تلك الكنيسه لأني الآن الخالد ياكاسرة الرموز

esta aldeia é Soorab?
هل هذه قرية "سوراب"؟