| Não passamos esta arca sem estarmos satisfeitos. | Open Subtitles | لن نتخلى عن هذا الصندوق إلا لو كنا راضين |
| Quero esta arca removida da vista. Uma tarefa simples, mas da maior importância. | Open Subtitles | آمل أن يبتعد هذا الصندوق عن ناظريّ مهمة بسيطة، ولكنها مُهمة |
| Diz que há um... o zombie... que matará todos os que abrirem esta arca. | Open Subtitles | تقولأنههناك... الغيرميت... الذى سيقتل كل من يفتح هذا الصندوق |
| E a esperança de vocês é que esta arca convença aqueles que ainda acreditam nos Ori, para que parem de acreditar, assim como eu fiz. | Open Subtitles | والامل أَنَّ هذا الصندوق سَيقنعُ أولئك ( الذين ما زالَوا يُؤمنُون بالـ ( اوراى للتَوَقُّف عن الايمان كما يفعلون |
| esta arca. | Open Subtitles | هذا الصندوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 