"esta arma é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السلاح
• هذه البندقية

Com algum cuidado, Esta arma é à prova d'água.
ومن خلال أخذ الإجراءات المناسبة هذا السلاح يمكن أن يعتبر مقاوماً للماء.

Esta arma é a prova de que o Império da Terra é a nação mais forte do mundo.
هذا السلاح هو دليل على ان مملكة الارض هياقوىمملكةفيالعالم.

Esta arma é uma pesquisa para um caso, o qual saberias se tivesses falado comigo hoje.
حصلتُ على هذا السلاح لأجل بحث في قضية -كان من المفترض أن تتحققي معي اليوم -ما المفترض بذلك أن يعنيه؟

Acha que Esta arma é suficiente para acabar como o gato?
هل تعتقد أن هذه البندقية كافية للإطاحة بقطة كبيرة؟

Esta arma, é a que usarão quando forem mais velhos, mas esta é a arma com que aprendi.
ستستعملان هذه البندقية عندما تكبران. ولكن هذه هي البندقية التي تعلّمت عليها.

A informação sobre Esta arma é ultra-secreta, até em Olympus.
المعلومة بشأن هذا السلاح سري للغاية، حتى في (أوليمبس)

Esta arma é uma benção de Deus.
هذا السلاح نعمة من الله

Esta arma é a tua vida.
نعم، معلمي - هذا السلاح هو حياتك -

Espera, estás a dizer que Esta arma é capaz de matar do espaço!
إنتظر ، هل تقول أن هذا السلاح

Esta arma é a vossa vida.
هذا السلاح هو حياتكم

Esta arma é forjada em prata.
هذا السلاح مصنوع من الفضّة

- Esta arma é falsa...
-أعطني هذا السلاح اللعين

"Anakin, Esta arma é a tua vida."
"اناكين) هذا السلاح هو حياتك)"

- Tira esse rifle daqui! - Não te preocupes, Esta arma é segura.
أبعد هذه البندقية - لا تقلق فهي مؤمنة -

- Esta arma é o que me mantém vivo.
هذه البندقية هي ما يبقيني حتا

Esta arma é divertida!"
هذه البندقية ليست فعّالة