| Gostaria de concluir Esta audiência agradecendo a todos pelos depoimentos | Open Subtitles | أحب أن أنهى هذه الجلسة بشكركم جميعا على شهاداتكم |
| Porque Esta audiência da treta é uma perda de tempo. | Open Subtitles | لأن هذه الجلسة بأكملها ما هي إلّا مضيعة للوقت. |
| Nesse caso, adiamos Esta audiência disciplinar durante uma hora para vos conceder a oportunidade de considerar a vossa resposta. | Open Subtitles | في تلك الحالة أقترح أن نرجىء هذه الجلسة التأدبية لساعة كي تتمكنا من إعادة التفكير في ردودكما |
| Quando disse que queria Esta audiência, eu senti-me estranho. | Open Subtitles | عندما قلت أنك تريدين هذه الجلسة شعرت بالغرابة |
| Esta audiência é para determinar a necessidade de uma fiança. | Open Subtitles | ستحدّد هذه الجلسة الأولية السماح بالكفالة من عدمه. |
| Agente Bristow, Esta audiência foi convocada para determinar uma apropriada pena pelos crimes declarados no seu relatório. | Open Subtitles | الوكيل بريستو، هذه الجلسة دعيت إلى قرّر ملائم العقاب للجرائم صوّر في بيانك. |
| Vou continuar Esta audiência com o testemunho do médico do Sr. Delko. | Open Subtitles | سوف أكمل هذه الجلسة " بتأجيل شهادة طبيب السيد " ديلكو |
| Esta audiência foi convocada para determinar os direitos de custódia do Elvis Walker. | Open Subtitles | هذه الجلسة عقدت لتحديد حق الحضانة للطفل الفيس والكر |
| Mas se solicitar um, ou se não responder às minhas perguntas, Esta audiência vai estar encerrada, e vou determinar que o seu caso vai correr em audiência pública, baseado nos factos em prova. | Open Subtitles | لكن إذا طلبت محام أو لم تجيبي على أسئلتي ستنتهي هذه الجلسة و سأقرر |
| Tenho sido censurada pela imprensa e por Esta audiência como uma parasita na democracia americana. | Open Subtitles | لقد تم لومي من قبل الصحافة، وفي هذه الجلسة كعالةٍ على الديقراطية الأمريكية. |
| Esta audiência fica adiada até às 10h de amanhã. | Open Subtitles | هذه الجلسة تؤجل للعاشرة من صباح الغد |
| Mas pensava que Esta audiência não era por causa da minha antiga firma, mas para ver se o Sr. Ross devia ser advogado. | Open Subtitles | لكنني كنت أتوقع بأن هذه الجلسة لمْ تكن عن شركتي القديمة لكن عن إما أو لا يُفترض أن يكونَ السيّدُ (روس). |
| Bem, ou o Sr. Anselmo se apresenta imediatamente, ou Esta audiência terminará. | Open Subtitles | حسناً ، إما أن يقدم السيد (أنسلمو) نفسه في الحال أو سأعتبر بأن هذه الجلسة منتهية |
| Esta audiência de hoje é privada. | Open Subtitles | هذه الجلسة خاصة فقط لليوم |
| Esta audiência não me deixou dúvidas de que Sherlock Holmes é uma mente única e o que trabalho que tem feito com a Joan Watson tem sido muito útil para a polícia de Nova York. | Open Subtitles | هذه الجلسة لم تترك ليس شك أن (شيرلوك) عقل فريد (والعمل الذي يقوم به مع (جوان واطسون |
| Sr. Zane, marcou Esta audiência. | Open Subtitles | ،)أيها السيّدُ (زين .لقد حجزت هذه الجلسة |
| Não pode assistir a Esta audiência. | Open Subtitles | لا يمكنك حضور هذه الجلسة. |
| - Meretíssimo, Esta audiência... | Open Subtitles | -سيادتك,هذه الجلسة |
| - Sr. Presidente, Esta audiência foi... | Open Subtitles | سيد (تشارمين)، تم عقد ...هذه الجلسة لكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 