"esta beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الجميلة
• هذا الجمال
• لهذه الجميلة
• هذا الصغير
• هذه الصغيرة
• هذا الجميل
• هذا الولد الشرير

Acho que esta beleza vai servir-me lindamente.
أعتقد هذه الجميلة الصغيرة هنا ستفي لي بالغرض.

Esta... esta beleza deslumbrante é a minha mãe Carmen.
هذه.. هذه الجميلة هي أمي. تعالي هنا يا أمي،

Tento mantê-la com boa aparência, mas esta beleza está parada desde essa altura.
أحافظ عليها ليبدو مظهرها جيد، لكن هذه الجميلة لم تحلق منذ ذلك الوقت.

Boas notícias, pode comprar esta beleza agora: Sem entrada.
أخبار جيدة، يمكنك دفع هذا الجمال قبالة الكثير،

Ora, devem estar a perguntar-se como é que convencemos esta beleza a sair da selva para se juntar a nós hoje.
و الآن قد تتساءلين عن كيفية إغوائنا لهذه الجميلة الصغيرة، لتنضم إلى عالمنا اليوم

Guarda esse olhar reprovador porque encontrei esta beleza debaixo do capot.
لكن أحتفظ بهذا العبوس على وجهك لأني وجدتُ هذا الصغير مخبئ في السيارة

Mas quando vi aqui esta beleza, com as chaves na ignição e tudo, não podia desperdiçar a oportunidade de guiar um Tucker legítimo.
ولكنني رأيت هذه الجميلة واقفة هناك وتعلم، المفاتيح في مكانها وكلذلك كل شيء لم أكن لأفوت فرصة لأقود سيارة تستحق كل قرش.

esta beleza representa não uma, mas duas modernidades
هذه الجميلة لا تحوي ميزة واحدة, بل ميزتين

esta beleza apareceu no nosso acampamento há alguns dias.
هذه الجميلة قليلاً قد تعثرت بمخيمنا قبل بضعة أيام

E, esta beleza.
ولدينا زجاجة من الفودكا بالإضافة إلى هذه الجميلة

Mas esta beleza tem um interferómetro, que pode converter as leituras num som cristalino.
هذه الجميلة تحتوي على مدخال والذي بدوره يستطيع تحويل القراءات الى صوت كرستالي واضح.

Nós podemos usar esta beleza todos os dias.
بأمكاننا نحن أن نستخدم هذه الجميلة كل يوم

Quando esta beleza apitar, provavelmente farei o mesmo.
عندما تصفر هذه الجميلة ربما أفعل ذلك أيضا

Agora, com toda esta beleza, utilidade e riqueza, a matemática já começa a parecer mais sexy.
الآن مع كل هذا الجمال والفائدة والثروة، تبدو الرياضيات أكثر إثارة.

Mas às vezes tenho a terrível sensação... de que esta beleza nunca será completa para mim.
لكنى أحياناً أعانى من شعور مروع بأن هذا الجمال لن يكتمل أبداً بالنسبة إلى

Observem esta beleza!
إنظر لهذه الجميلة

Vê esta beleza. Eficiência A+.
انظري لهذه الجميلة "زائدة الطاقة"

Guarda esta beleza.
سجلي هذا الصغير على بطاقة

Bem, vamos ver como esta beleza faz as curvas.
لنرى كيف تتعامل هذه الصغيرة مع المنعطفات

O catálogo diz que esta beleza corta um fémur em 28 segundos.
يقول الكتالوج أن هذا الجميل ينشر عظم الفخذ في 28 ثانية

Reparei que estavam a ver esta beleza.
أرى يا رفاق تتطلع هذا الولد الشرير.