| Não deixes, Maria Que esta bruxa possa vir | Open Subtitles | احميني,ماريا لا تتركي هذه الساحرة تتم تعويذتها |
| esta bruxa perversa pôs a alma de todos os cidadãos do país em perigo mortal. | Open Subtitles | هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك |
| esta bruxa está a invocar feitiços horríveis para que possa pertencer à claque? | Open Subtitles | هذه الساحرة تختار الطُرق الفظيعة والمُشوّهة حتى تستطيع أن تُصبح مُشجعة ؟ |
| - Eu acabo com ela. - Não, não, não, esta bruxa é minha. | Open Subtitles | سآخذها إلى الخارج لا ، لا ، لا ، هذه الساحرة لي |
| Onde está esta bruxa que ousa criar anéis do luar sem a minha permissão? | Open Subtitles | أين تلك الساحرة التي تصنع الخواتم النهاريّة بدون إذني؟ |
| esta bruxa é tão poderosa como a última e o corpo dela também vai morrer depressa. | Open Subtitles | هذه الساحرة قوية مثل سابقتها وهي ستحترق إذا لم تستعجلي |
| A outra finalista é esta bruxa horrenda. | Open Subtitles | المتسابقة النهائية الأخرى هي هذه الساحرة البشعة |
| esta bruxa é muito poderosa. | Open Subtitles | نحن لا نعلم كل شئ هذه الساحرة قوية للغاية |
| E se mesmo queimando esta bruxa não parar o veneno? | Open Subtitles | ماذا لو موت هذه الساحرة لم يوقف السم ؟ |
| Savage, podes compensar os teus erros, destruíndo esta bruxa. | Open Subtitles | سافاج , يمكنك ان تعوض اخطائك بتدمير هذه الساحرة |
| Se quisermos destruir esta bruxa, temos de atacá-la no coração. | Open Subtitles | لو أردنا تدمير هذه الساحرة نحتاج إلى طعنها فى قلبها |
| Mais uma razão para encontrar esta bruxa. | Open Subtitles | وهذا سببٌ إضافيّ يدفعنا للعثور على هذه الساحرة |
| Como é que esta bruxa sabia como atacar isto? | Open Subtitles | كيف علمت هذه "الساحرة" كيفية استهداف هذه الأشياء؟ |
| Está bem, esta bruxa... Ela foi evacuado com os outros? | Open Subtitles | حسناً، هذه الساحرة هل تم إجلاؤها مع الآخرين؟ |
| Não sou eu. É esta bruxa. | Open Subtitles | إنها ليست أنا ، إنها هذه الساحرة |
| Talvez esta bruxa não esteja numa de vingança. | Open Subtitles | ربما هذه الساحرة لا تريد الانتقام |
| Então estás a dizer que esta bruxa velha e arrepiante voltou dos mortos para matar esta vítima? | Open Subtitles | -إذن فأنت تقول أنّ هذه الساحرة العجوز المخيفة عادت من الموت لتقتل هذه الضحية؟ |
| Não me importa o quão poderosa esta bruxa é. | Open Subtitles | لا أكترث بمدى قوّة هذه الساحرة |
| Éramos felizes em Nova Iorque e depois de lidar com esta bruxa gostaria que fôssemos felizes novamente. | Open Subtitles | "كُنا سعداء في "نيو يورك ،حالما أصهّر هذه الساحرة أرغب بإستعادة سعادتنا |
| Nós queimamos esta bruxa. Nós vencemos o mal. | Open Subtitles | نحرق هذه الساحرة و نقهر الشر. |
| esta bruxa diz que as suas visões estão sempre a evoluir, por isso, podes vir a realizar o teu desejo. | Open Subtitles | تزعم تلك الساحرة أن رؤاها تتطوّر باستمرار، لذا ربّما تتحقق أمنيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 