| Esta invenção ainda é a mesma no nosso mundo actual, com esta câmara de filmar, por exemplo. | Open Subtitles | و هذا الإختراع لا يزال قائماً في عالمنا اليوم مثل هذه الكاميرا على سبيل المثال |
| esta câmara consegue mostrar uma bala a girar no ar. | Open Subtitles | هذه الكاميرا بوسعها أن تلتقط الرصاصة تدور في الهواء. |
| Ao contrário do autor responsável por colocar esta câmara escondida. | Open Subtitles | على عكس الجاني المسؤول عن تركيب هذه الكاميرا الخفية. |
| Estamos em dívida contigo, por nos revelares esta câmara. | Open Subtitles | ندين لك لأنك كشفت لنا عن هذه الغرفة |
| Agora vou utilizar esta câmara para tentar captar anomalias paranormais. | Open Subtitles | سوف أستخدم تلك الكاميرا الساكنة لمحاولة تصوير الظواهر الخارقة |
| esta câmara especial dá-nos uma perceção do que os animais comuns fazem mas que não conseguimos ver num piscar de olhos. | TED | هذه الكاميرا الفريدة أعطتنا رؤية أوضح لما تفعله الحيوانات الشائعة ولكننا لا نستطيع رؤيته في غمضة عين. |
| esta câmara está equipada com um sensor de movimento e fotografa animais quando eles passam em frente dela. | TED | هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها. |
| Ele estava a fugir com esta câmara e com estas cassetes. Estão a planear algo. | Open Subtitles | هذا كان يهرب مع هذه الكاميرا و هذا الشريط |
| Tu sabes, com esta câmara tu podes ter uma energia latente do momento. | Open Subtitles | اتعرفين هذه الكاميرا,يمكن ان تحصلي علي الطاقه الكامنه للحظه |
| Sim, esta câmara deverá identificar a cirurgia plástica dele. | Open Subtitles | نعم ، من المفترض أن هذه الكاميرا هي لكشف جراحته البلاستيكية |
| esta câmara pode ver o que se passa aí dentro. | Open Subtitles | كي تعرف هذه الكاميرا ماذا يجري في الأسفل |
| esta câmara tem visão nocturna, pelo que veremos como de dia. | Open Subtitles | , هذه الكاميرا لديها تصوير ليلي سنراك كما لو أنك بالصبح |
| Foram pelas escadas, portanto não foram apanhados por esta câmara. | Open Subtitles | لقد أخذهم السلم ولسنا نجدهم على هذه الكاميرا |
| esta câmara vai para o laboratório da polícia estatal. | Open Subtitles | هذه الكاميرا ستذهب مباشرة إلى المختبر الجنائي لشرطة الولاية |
| Meu, nem consigo imaginar as coisas que esta câmara já viu. | Open Subtitles | يا رجل لا أصدق الأمور التي رأتها هذه الكاميرا |
| - Encontrei esta câmara no carro. | Open Subtitles | وجدت هذه الكاميرا أسفل المقعد الأمامي للسيارة. |
| esta câmara deve ser bem escudada. Nao a achei usando os sensores da minha nave. | Open Subtitles | هذه الغرفة يبدو أنها مُحصنة جيداً، لم أستطع إيجادها بواسطتة مجساتى |
| esta câmara principal contêm a antena subespacial. | Open Subtitles | هذه الغرفة الرئيسية تضم هوائي الفضاء الثانوي |
| esta câmara tem uma visão muito mais ampla do mundo, certo? | TED | الآن، تلك الكاميرا قادرة على رؤية زاوية أوسع، صحيح؟ |
| Erro, esta câmara está calibrada só para pacientes masculinos. | Open Subtitles | خطأ، هذه الحجيرة الطبية محددة لمرضى الذكور فقط |
| Quero ver o que aconteceu na frente com esta câmara de vigilância. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية |
| Comprámos esta câmara porque estão a acontecer coisas estranhas na nossa casa durante a noite. | Open Subtitles | اشترينا آلة التصوير هذه لأن أشياء غريبة تحدث في بيتنا أثناء الليل |
| Majestade, não me cabe a mim ver ou falar de alguma coisa, a não ser que esta câmara assim o deseje. | Open Subtitles | مولاي لا يحق لي أن أقول أي شيئ سوى ما يريده مني هذا المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 