"esta capa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العباءة
• هذا الرداء
• هذا المعطف

Eu queria ser o Babadook, mas a minha mãe fez esta capa.
نويت على فيلم الرعب (ذا بابادوك)، لكن حينها طرزت والدتي هذه العباءة.

- Põe esta capa.
-هيا خذ هذه العباءة

esta capa negra estava no local. A polícia está desconcertada.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Quem achas que ia querer que eu encontrasse esta capa, Michael?
من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟

Entretanto, a defesa ficará satisfeita ao saber... que, no último instante, apareceu uma testemunha, que tinha visto o acusado usando esta capa e este chapéu.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Ao contrário do que faz á chuva torrrencial, esta capa não repele insultos!
على عكس المطر الغزير، هذا المعطف لا يصد الأهانات

Toma, põe esta capa. Não és uma visão lá muito agradável.
ضع هذا الرداء عليك ليس من السهل تجاهل شكلك

Aparentemente, esta capa não irá rasgar.
من الواضح أن هذا الرداء لن يمزق

esta capa faz-me comichão.
هذا الرداء يسبب لي الحكة

Aposto que a sua é esta capa de chuva surrada.
و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث