| Não deixe que esta cara seja a última coisa que vê. | Open Subtitles | لا تجعل هذا الوجه هو اخر ما تراه في حياتك |
| As crianças americanas conseguem reconhecer esta cara antes da do Presidente. | Open Subtitles | الاطفال الامريكيين يستطيعوا ان يتعرفوا على هذا الوجه قبل الرئيس |
| Esta é a última vez que quero olhar para esta cara. | Open Subtitles | هذه اخر مرة اود ان انظر فيها الى هذا الوجه |
| Olha para esta cara e diz-lhe que estás a colocar as tuas necessidades acima das dela. | Open Subtitles | انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما |
| Eu nunca iria querer que alguma coisa acontecesse com esta cara linda. | Open Subtitles | انا لن اريد ابدا ان اترك اي شئ يحدث لهذا الوجه الجميل |
| esta cara feliz aqui? Foi desenhada por uma mulher! | Open Subtitles | هذا الوجه السعيد هنا قد رُسم بواسطة امرأة. |
| Por favor não faças esta cara de pássaro empalhado. | Open Subtitles | وأيضاً رجاءاً لاتظهر هذا الوجه أيها الطائر المحنط |
| Estava à espera de ver esta cara linda outra vez. | Open Subtitles | حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا |
| Não faças esta cara, pensas que nós somos melhores? | Open Subtitles | لا تُصّدر هذا الوجه هل تظن أننا أفضل منهم؟ |
| Deviam pôr esta cara num selo. | Open Subtitles | هه؟ انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع.. الاتعتقجى هذا؟ |
| Sim, a próxima vez que vires esta cara, vai ser na minha carta de condução. | Open Subtitles | أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي |
| Quando tudo isto acabar, quero que me tirem esta cara... e a queimem. | Open Subtitles | ,عندما ينتهي هذا اريدك ان تأخذ هذا الوجه وتحرقه |
| Vais ver esta cara na televisão muito mais vezes. | Open Subtitles | أقول لك يا أبي ستشاهد هذا الوجه على التليفزيون كثيراً |
| Odeio que me veja com estes dentes e esta cara e você tem a culpa. | Open Subtitles | و ستراني بهذه الأسنان و هذا الوجه القبيح و كله ذنبك |
| A última vez que vi esta cara foi no dia 4 de Julho de 1969. | Open Subtitles | آخر مرة رأيت هذا الوجه كان الرابع من يوليو 1969 |
| E eu já vi esta cara antes. É um ministro. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا الوجه من قبل إنه من العائلة المالكة , اللورد |
| Não quero que as pessoas pensem que concordo com esta cara. | Open Subtitles | لا أريد أن يظن الناس أني أقبل هذا الوجه. |
| Não sou mesmo nada Britânico. Não deixe que esta cara pálida e dentes feios o enganem. | Open Subtitles | ،أنا لست بريطاني على الإطلاق لا تدع هذا الوجه والأسنان القبيحة تخدعك |
| Vamos ter de olhar para esta cara durante 18 anos. | Open Subtitles | سنحدق في ذلك الوجه لـ18 سنة قادمة |
| Pessoal, olhem bem para esta cara, porque, a próxima vez que a virem, estará desfigurada da maneira mais sexy possível. | Open Subtitles | يا رفاق انظروا جيداً لهذا الوجه ، لأنكم في المرة القادمه، سترونه .. مشوهاً في انسب طريقة مثيرة ممكنه |
| Por isso me dispus a confiar esta cara às Leis da Conservação da Energia. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت على إستعداد ان أراهن بهذا الوجه على قوانين حفظ الطاقة |
| Não me lembro, mas já vi esta cara. | Open Subtitles | - أنا لا أَستطيعُ تَذْكير، لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الوجهِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 