"esta cassete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشريط
• الشريط آخر
• الشريط سُجل
• ذلك الشريط
• هذا شريط

Se me ajudarem a ir buscar Esta cassete, podemos salvar o país.
لو ساعدتنى فى انقاذ هذا الشريط من الممكن ان ننقذ البلاد

Temos que gravar isto para que possas mostrar aos teus filhos Esta cassete e dizer que estiveste lá.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

Esta cassete nunca esteve presa em âmbar. Encontrei-a na minha secretária.
هذا الشريط لم يكُن في الكهرمان، لقد وجدتّهُ في مكتبي.

É recente, o que significa que Esta cassete é anterior.
إنّها حديثة، وهذا يعني أن ذلك الشريط آخر ما سُجل إلى الآن.

Então, Esta cassete deve ser posterior.
لا بد أن ذلك الشريط سُجل بعد السابق.

Mas... ao ver Esta cassete... tive que dizer a mim próprio que aquela não era a Constance, para poder ver o vídeo todo.
مشاهدت ذلك الشريط حسناً كان لا بدّ أن أبقى أخبر نفسي أنها ليست كونستانس فقط واحدة أخرى

Esta cassete exonera claramente o Ron Chartman.
هذا شريط من الواضح انه يبرّئ رون تشارتمان.

Ponho Esta cassete a tocar para si. Ouça.
ربما يعجبكِ إن شغّلت لكِ هذا الشريط اسمعي

Esta cassete foi distribuida minutos depois de os terroristas...
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

E Esta cassete?
ماذا عن هذا الشريط الصوتي، السّيد موديل؟

Depois introduzo Esta cassete de nós a trabalharmos continuamente. CASSETE DE VIGILÂNCIA
ثم أدخل هذا الشريط لنا ونحن نعمل في عرض مستمر.

Estava a ver Esta cassete quando foi estrangulado.
لقد كان يشاهد هذا الشريط عندما تم خنقه للموت.

Se assim for, Esta cassete desaparece da minha videoteca, juntamente com o filme do Zapruder e o pornográfico do Hitler.
وأذا حدث هذا سيختفى هذا الشريط للأبد فى مجموعتى الخاصة. مع فيلم زابرودر والدعارة من مخبأ هتلر.

Mas se está a ver Esta cassete... é por que não cheguei ao nosso encontro.
إن كنت تشاهدين هذا الشريط فهذا يعني أني لم أحضر الاجتماع

Chamo-me Sherman Dudley e se encontrarem Esta cassete, então é porque não sobrevivi, portanto é este o meu legado.
أسمي شيرمان دادلى واذا عثرتم على هذا الشريط فأنا لم أنجوه هذه رسالتي

O anúncio disse que Esta cassete vai ajudar-nos a comunicar melhor como casal.
في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين.

Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky, ou Esta cassete também é inventada?
ربما يمكنك ان تشرح هذا لي مستر تارانسكي ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

Queria falar contigo antes de tomar a decisão de dar Esta cassete ao delegado do MP.
قبل ان اتخذ قرارى حول اعطاء هذا الشريط الى المدعى العام اردت التحدث معك حسناً

Esta cassete contém a sessão de exorcismo efectuada ao Birdson.
هذا شريط لجلسه بيردسون الروحانيه