"esta coisa não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشيء لا
• هذا الشيء لن
• هذا الشئ لن

E esta coisa... não sei o que se passa com isto mas não é nada bom.
و هذا الشيء.. لا أعرف ما خطبه، و لكنه ليس جيداً

Esta coisa não presta. É uma peça de lixo inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

Esta coisa não tem medo de altura.
هذا الشيء لا يخاف من المرتفعات

O cárter explodiu. Esta coisa não vai a lado nenhum.
علبة المحرك انفجرت هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان

Esta coisa não faz ninguém dormir.
هذا الشئ لن يدعني أنام

Espera, Esta coisa não tem poderes?
لحظة ، هذا الشيء لا قوى لديه ؟

Tenho que te dizer, Esta coisa não é... não é fiável.
يجب أن أقول لك الآن أن هذا الشيء... . لا يُعتمد عليه

Aposto que Esta coisa não tem uma quilometragem muito boa.
اراهن ان هذا الشيء لا يحصل على عدد اميال جيد .

Esta coisa não desintegra, teleporta.
هذا الشيء لا يحلل , انه ينقل تخاطريا

Eu não acredito que Esta coisa não venha com um copo.
لا أصدق ان هذا الشيء لا يأتي مع كأس

Esta coisa não quer saber a que clã pertencemos.
هذا الشيء لا يهمه أي عشيرة تكون

Muito bem. (Risos) O ponto onde estou a tentar chegar é que, quando estamos a dormir, Esta coisa não se desliga.
(ضحك) ما أحاول شرحه هو أنه حين تكون نائما، فإن هذا الشيء لا ينطفئ.

Esta coisa não se mexe.
هذا الشيء لا يتحرك

Esta coisa não faz curvas muito bem.
هذا الشيء لا يدور بشكل جيد

Esta coisa não se cala?
هذا الشيء لا يصمت.

Mas, para já, o Ward e Esta coisa não têm medo de tomar o que querem nem de matarem quem querem.
..لكن حالياً، (وارد) أو هذا الشيء لا يخاف من أخذ ما يريده أو قتل من يريده

Esta coisa não tem ambição.
-إن هذا الشيء لا طموح فيه

E se estão a dizer a verdade, Esta coisa não vai parar de matar.
وإذا كان ما قلتاه صحيحاً هذا الشيء لن يتوقف عن القتل

Tens a certeza que Esta coisa não vai "queimar" o nosso avião?
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ‫لن يشوي طائرتنا؟

Diz-me que Esta coisa não vai ser viral.
أخبرني أن هذا الشيء لن ينتشر كالفيروس

Esta coisa não vai a lugar algum.
هذا الشئ لن يذهب الى اي مكان