عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta coisa toda é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمر برمته
| Esta coisa toda é tão feia. | Open Subtitles | الأمر برمته قبيح |
| Esta coisa toda é só... | Open Subtitles | الأمر برمته محرج |
| Esta coisa toda é um erro, Owen. | Open Subtitles | الأمر برمته خطأ يا (أوين). |