عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta coleira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الطوق
| É um dono bom e inteligente e fez-me esta coleira para eu poder falar. | Open Subtitles | إنه سيد طيب وذكي ولقد صنع لي هذا الطوق لي |
| Uso esta coleira... para falar com... Ficaria contente se parasses. | Open Subtitles | أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك |
| O meu dono fez-me esta coleira. | Open Subtitles | سيدي صنع لي هذا الطوق |