| Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia... | Open Subtitles | إلهي، نشكرك على هذه الوجبة التي قد وضعتها أمامنا في هذا اليوم |
| Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia... | Open Subtitles | ... إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي قد ... وضعتها أمامنا في هذا اليوم |
| Senhor, agradecemos-Te esta comida que estamos prestes a comer como alimento para os nossos corpos. | Open Subtitles | إلهي، نشكرك على هذا الطعام الذي سنأكله لتغذية أجسادنا |
| - Toda esta comida que fizeste... - Não quero engordar-te, Sam. | Open Subtitles | ... كل هذا الطعام الذي تقدميه - (لا أريدك بدينا ، (سام - |
| "Querido Earl, se estás a usar esta comida que te deixei significa que encontraste o Sr. Tartaruga. | Open Subtitles | عزيزي ( إيرل ) , إذا كنت تستعمل هذا الطعام ... الذي تركتـه لك " فهذا يعني أنك عثرت على سيد " سلحفاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 