"esta companhia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الشركة
• تلك الشركة
• هذه السريّة

Michael Corleone tem um ambicioso programa para esta companhia...
السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة

esta companhia tem 75 milhões em fundos de pensão.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

Sra. Ironbox, eu asseguro-lhe que esta companhia não apoia de maneira nenhuma a conduta do Peter.
انسه ايرنبكس, انا أؤكد لك ان هذه الشركة لاتقبل سلوك بيتر بأي شكل

Eu digo-lhe uma coisa, eu acho que esta companhia
حسنا سأقول لك ماذا أعتقد أن هذه الشركة ايتارا

esta companhia está a matar pessoas, e esse é o fulano que dá as ordens.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

E posso garantir-lhe, Doutor, esta companhia preocupa-se com a segurança.
, و أؤكد لك يا دكتور هذه الشركة تهتم بالامن حقاً؟

Ajude-me a perseguir todas as estirpes de vírus ligadas a esta companhia e a destrui-las.
ساعدني في البحث عن كل فصائل الفيروس صنعته هذه الشركة كي ندمره

Preciso de saber se há hipótese de ela ter alguma prova concreta que possa expor esta companhia.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Sem ti, esta companhia afundava-se para sempre e tu sabe-lo.
بدونك، هذه الشركة ستغرق يجب أن تعلمى ذلك

Ficaste mal, fizeste esta companhia ficar mal, e, francamente, fizeste os nossos amigos, os Norte Coreanos, ficar mal!
لقد شوهت صورتك ، وشوهت صورة هذه الشركة والأنكى من ذلك أنك شوهت صورة أصدقائنا في كوريا الشمالية

esta companhia sabia que estava infetado com o vírus.
عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة أنه ملوث بفيروس الإيدز,

esta companhia tem sofrido uma grande transformação... desde que ela assumiu no lugar do seu pai.
لقد تغيرت هذه الشركة تماماً بعد أن أخذتها بعد أبيها

Faz ideia do risco a que expôs esta companhia?
هل لديك أية فكرة عن المسؤولية التي عرضّت هذه الشركة لها؟

esta companhia deve pagar pelo que fez, pelo que faz a outras famílias.
ينبغي أن تدفع هذه الشركة لم فعلته ولما زالوا يفعلونه للعائلات أخرى

Ele não é apenas capaz de guiar esta companhia, mas também em ajudar numa briga de bar.
انه ليس قادراً فقط علي المساعدة في قيادة هذه الشركة ولكنه سيكون في مواجهة كل الحروب التي نتعرضون لها ايضاً

Ajudei a gerir esta companhia durante quase 20 anos. Sou membro desta família.
لقد ساهمت في إدارة هذه الشركة لمدة عشرين عاماً تقريباً وأنا أحد أفراد هذه العائلة

Construí esta companhia do zero, e todos que começaram comigo ainda estão aqui.
لقد بنيتُ هذه الشركة من البداية، والجميعُ الذين بدأوا معي لايزالوا هنا.

Ao drenares recursos para projectos secretos, e ao levares esta companhia, à falência.
إستنزاف الموارد لمشاريع جانبيّة سريّة، وإيصال هذه الشركة للإفلاس.

Mas o trabalho que faço em imunização digital, vai levar esta companhia para outro nível.
ولكن العمل الذي أقوم به في تقنية التحصين الرقمي سيأخذ هذه الشركة إلى مُستوى آخر.

A ver se me recordo está a começar esta companhia de produção e tu tens o teu nome registado e tudo isso.
- دعيني ارى ان كنت أتذكر هو يبدا تلك الشركة الانتاجية الاسم ربما,كحق النشر او شيئا كهذا

Agora... vamos preparar esta companhia para a batalha.
الآن، لنجعل هذه السريّة جاهزة للحرب.