| Isso foi o que nos levou a esta confusão toda. | Open Subtitles | إن ذلك هو ما وضعنا في كل هذه الفوضى |
| A que ardeu na fogueira e começou esta confusão toda. | Open Subtitles | التي أُحرِقت على المنصة وبدأت كل هذه الفوضى |
| Entretanto, eu e tu fomos acusados de termos provocado esta confusão toda. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، تم اتهامنا أنا وأيّاك بالتسبب بإثارة كل هذه الفوضى |
| Fizeram esta confusão toda e não abriram nenhuma carruagem. | Open Subtitles | مع كل هذه الفوضى... لم يفتحوا أي عربة |
| Vou clarificar esta confusão toda. | Open Subtitles | وسأقوم بتوضيح كل شيء كل هذه الفوضى |
| Pai, esta confusão toda com a Nina? | Open Subtitles | أبي .. كل هذه الفوضى مع نينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 