"esta conspiração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المؤامرة
• هذه المؤامره
• تلك المؤامرة
• بهذه المؤامرة

Pode provar esta conspiração com um pacote vazio e um insecto morto?
أنت ستثبت هذه المؤامرة برزمة فارغة وحشرة ميتة؟

Nem você nem eu tivemos nada a ver com esta conspiração abominável.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Têm de acabar com esta conspiração antes que se percam mais vidas.
عليك بإنهاء هذه المؤامرة قبل أن تزهق المزيد من الأرواح

Tenho razões para acreditar que houve outras pessoas assassinadas e que vai haver mais se esta conspiração continuar.
لدى سبب لأصدق ان ناس اخرين قد قتلوا. و اخرين سيموتون اذا استمرت هذه المؤامره.

Ele vai confirmar tudo que disseste sobre esta conspiração.
سوف يقوم بتأكيد كل ما ذكرته عن تلك المؤامرة

Acabarão por a ligar a esta conspiração.
ولكن في نهاية الأمر سوف يعرف تورطكِ بهذه المؤامرة

Só gostava que nunca tivéssemos descoberto esta conspiração.
أتمنى لو أنني لم نكشف هذه المؤامرة أبداً.

O dia em que colocarmos as nossas mãos nele vamos provar que esta conspiração foi planejada por essas pessoas.
سنثبت أن هذه المؤامرة دبرها هؤلاء الأشخاص أخو الأمير غير الشقيق، أجاي سينغ

Parte do pressuposto que conhecemos bem esta conspiração.
هذا بإفتراض أننا نفهم تمام ملابسات هذه المؤامرة لقد فقدنا تقريباً معظم تحرياتنا

Apresentam-nos a dois agentes do serviço secreto... que não sabemos exactamente para quem trabalham, que estão decididos a assegurar-se... que esta conspiração continue, até que o meu irmão seja executado... por um crime que não cometeu.
يدعون بإنهم المخابرات السريّة لكنك لا تعلم إلى حساب من يعمل هؤلاء من يعمل على إنجاح هذه المؤامرة التي مقدرٌ لها أن تنجح بإعدام أخي لجريمة لم يقترفها

Ela construiu o ninho onde se incubou esta conspiração.
انها بنيت العش الذى دبر هذه المؤامرة

Não posso permitir que esta conspiração se torne oficial.
لا أستطيع أن أدع هذه المؤامرة تَكبُر

- Vamos trabalhar mais depressa para descobrir quem comanda esta conspiração.
{\pos(192,220)} إذاً سنعمل بشكل أسرع لإبجاد من يدير هذه المؤامرة.

E sabes que tenho razão em relação a esta conspiração.
وأعلم أنني محققة بشأن هذه المؤامرة.

O Henry não estaria a lutar pela sua vida e poderíamos ter desmascarado esta conspiração.
ولما كان (هنري) يصارع لحياته ولعلنا كنا قد كشفنا هذه المؤامرة

Está a dizer que se o Dubaku morrer, as nossas hipóteses de desmascarar esta conspiração acabam com ele.
لذا، أنت تقول بأنه إن مات (دوباكو) ففرصنا لكشف هذه المؤامرة تموت معه؟

Agora, esta conspiração nunca foi para retirar o Paulson.
إن هذه.. هذه المؤامرة لم تكن تهدف لإخراج (بولسون) من الصورة.

esta conspiração vai muito além do Duncan.
هذه المؤامرة تمتد لمَ هو أبعد من (دونكان).

- Até que ponto vai esta conspiração?
-الى اى مدى تذهب بنا هذه المؤامره

Chamei sua atenção a esta conspiração, senhora Presidente.
لقد جلبت إلى انتباهكِ تلك المؤامرة سيدتي الرئيسة

Não acho razoável assumir que ele sabe mais sobre esta conspiração para assassinar o nosso presidente do que, o que ele supostamente relatou.
اعتقد من العقل ان افترض انه يعرف اكثر عن تلك المؤامرة لاغتيال الرئيس من المفترض ان يبلغ

...ou noutra maneira ligado a esta conspiração criminal.
أو مرتبطـاً بأي طريقـة بهذه المؤامرة الاجراميـة