"esta conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحساب
• هذه الفاتورة
• ذلك الحساب

Muitos dos nossos modelos são baseados em, número um: esta conta está associada a um grupo extremista violento?
لذا الكثير من نماذجنا مبنية حول: أولاً: هل هذا الحساب مرتبط بجماعة متطرفة عنيفة؟

Quero saber quem é que transfere dinheiro para esta conta.
الرقم السري هو 4747 أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب

Eu acedi a esta conta no mês passado e dizia que eu tinha quase 200 mil dólares.
دخلت هذا الحساب منذ شهر و كان به حوالي 200 ألف

Não compreendo esta conta. Parece que estão a cobrar duas vezes.
لا أفهم هذه الفاتورة يبدو أنني شحنت هذه السلعة مرتين

Leva esta conta da Luz ao Mano e diz-lhe que tem que ser paga esta tarde.
خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

As 11 pessoas a quem estendi o convite esta noite, foram os únicos que tiveram acesso a esta conta em particular.
الـ11 شخص الذين قُمت بمنحهم دعوات الليلة كانوا الأشخاص الوحيدين الذين بإمكانهم الولوج إلى ذلك الحساب المُحدد

esta conta de e-mail contém as tuas instruções finais.
يحتوي هذا الحساب البريدي على التعليمات النهائية.

- Quero congelar esta conta bancária e cancelar todos os cheques existentes e linhas de crédito.
أريد تجميد هذا الحساب البنكي، وإلغاء الشيكات والعمليات المصرفية

esta conta em particular foi encerrada há já algum tempo, mas as transações estão aí.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

Não sabia que esta conta tinha mudado de mãos.
لم أكن أعلم أن هذا الحساب تغير حامله

O dinheiro vai para esta conta.
في حالة حدث لي شئ ..لقد وضعت النقود في هذا الحساب

- Traz os casacos, vou levar esta conta.
يعجبني ذلك. أذهبي أجلبي المعاطف. سأخذ هذا الحساب.

Os computadores mostram que cada um foi chamado ao snack-bar, por esta conta.
سجلات الكمبيوتر بينت أن كل ضحية تلقى دعوة إلى المطعم من هذا الحساب تحديدا

Quem quer que tenha escrito o código protegendo esta conta é a mesma pessoa que selou o destino do teu pai.
اي كان من يكتب الكود لحماية هذا الحساب البنكي هو نفس الشخص الذي كتب نهاية والدك

Quem quer que esteja a proteger esta conta é a mesma pessoa que selou o destino do teu pai.
أيٌّ كان من كتب ذلك الترميز لحماية هذا الحساب فهو نفس الشخص الذي ختم مصير والدك

Há 5 meses e meio, ele abriu esta conta com um centavo.
منذ خمسة أشهر ونصف، افتتح هذا الحساب بقرش واحد.

Veja se conseguem pesquisar esta conta.
وأخبرهم إذا كان ممكناً تتبع هذا الحساب الحالي.

O Memar manda esta conta.
سيدي ، هذه الفاتورة التي أرسلها ميمار لك

Não sei para onde foram, mas alguém tem que pagar esta conta.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

E posso provar pagando esta conta de 2 dólares e 31 cêntimos.
ولكي أبرهن على هذا سأقوم بدفع هذه الفاتورة... لدولارين... ...

Acho que vais ser tu a pagar esta conta.
لأني اعتقد أنكِ مَنْ سيدفع" "هذه الفاتورة

Quem criou esta conta estava a levantar dinheiro para substituir o deputado antes do acidente de hoje.
من صنع ذلك الحساب كان يجمع أموال لإستبدال عضو الكونغرس (غوستن) قبل حادثة اليوم.