"esta criatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكائن
• هذا المخلوق
• هذه المخلوقة
• لهذا المخلوق
• المخلوق الذى
• هذا مخلوق

Não esta criatura choramingas, patética e iludida que está perante mim.
لا هذا الكائن الواهن النائح المثير للشفقة الذي أراه أمامي

esta criatura é diferente de tudo o que já vi.
لكن هذا الكائن هو عكس أي شيء آخر رأيته من قبل.

Penso que não posso honrar esta criatura com mais perguntas.
لااظن ان هذا المخلوق يستحق حتى اساله اسئلة اخرى

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do Xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Nutres sentimentos por esta criatura que habito.
لديك مشاعر تجاه هذه المخلوقة التي أسكنها.

esta criatura estúpida, é suposta salvar-te a mente?
هل لهذا المخلوق الذى لا يمتلك عقلاً أن ينقذ عقلكَ؟

Talvez esta criatura, o Bigfoot, possa mostrar a diferença entre nós.
,أعتقد أن هذا الكائن الفرق بيننا و بينهم

Quero esta criatura transportada para o meu laboratório. Pode ainda estar viva.
أريد نقل هذا الكائن لمختبري، فربّما ما يزال حياً.

esta criatura tem o poder de assumir forma humana, lê mentes.
هذا الكائن لديه القوى لإتخاذ شكل .. بشري ، وقراءة الأفكار

A única coisa que esta criatura amaldiçoado entende é o chicote.
الشيء الوحيد الذي يفهمه هذا الكائن اللعين هو الجلد.

Os escritores de antigamente chamam a esta criatura um "bastet".
الكتبة القدامى يطلقون على هذا الكائن"باستيت"

Não, a parte mais difícil, e todas dizem o mesmo, é que, de súbito, amas esta criatura, este estranho, mais do que a pessoa que escolheste para passar o resto da vida.
,كلا، اصعبجزء،والجميعُيقولونذلك هو انك فجأةً تحب هذا الكائن ، اقصد هذا الطفل الغريب ، أليس كذلك ؟ اكثر من الشخص الذي قررت ان تعيش معة حياتك الباقية.

esta criatura está ligada a ti de alguma maneira.
هذا المخلوق مرتبط بكِ بطريقة ما هذا ليس..

Mas, esta criatura extraterrestre meteu-se com a equipa errada.
لكن هذا المخلوق الفضائي عبث مع الفريق الخطأ

Ainda que seja uma criatura muito pequena e muito modesta, esta criatura é incrível, porque se pode aglomerar nestas estruturas de mega-recifes,
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

Os cientistas conseguem dirigir esta criatura para a esquerda, para a direita.
يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.

Esqueça esta criatura que nos observa.
لا يمكنني أبداً نسيان هذه المخلوقة التي تنظر إلينا.

E tudo o mais que esta criatura celestial desejar.
وايّ شيء آخر قد يرغب به هذه المخلوقة السماوية

Se pensas que esta criatura te pode fazer feliz, prometo-te, filho, que terás uma vida de tristeza.
اذا كنت تظن ان هذه المخلوقة بامكانها ان تجعلك سعيدا اعدك,يا بني,انك ستواجه حياة مليئة بالبؤس

Matou a mulher que eu amava e me amaldiçoou a ser esta criatura horrenda.
لقد قتلت محبوبتي و مسختني لهذا المخلوق الكريه

Quem é esta criatura que caminha como homem... mas não se reflecte em nada?
من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا إنعكاس له

Que a bênção do Senhor esteja sobre esta criatura de Sal e que toda a maldade seja expurgada e que todo o bem possa entrar.
نعمة الآب تعالى تكون على هذا مخلوق من الملح، وترك كل شر وعائق أن يلقي عليها بالتالي من، وترك كل شيء جيد أدخل هنا،