| Acho que já terminamos esta discussão. | Open Subtitles | امرأة كالأرملة ,بــ6 أطفال دون أب للأبد سننهي هذا النقاش |
| Prometo-te que estou a gravar o suficiente desta cena, para podermos continuar com esta discussão durante toda a pós produção. | Open Subtitles | أعدكِ أن لدي تغطية للمشهد تكفي لأن نتابع هذا النقاش على المونتاج |
| Quero que tenhamos esta discussão agora. | TED | لذلك أريد منكم ان تبدؤا هذه المناقشة الأن |
| No que tange a esta discussão não vou tocar no assunto. | Open Subtitles | حسنا. حسنا , لأغراض هذه المناقشة , أنا يتنازل عن هذه النقطة. |
| Toda esta discussão está-me a fazer ficar tão quente. | Open Subtitles | كل هذا الشجار يجعلني أشعر بإثارة لعينة كبيرة |
| Já fui maltratado por muitos rufias, mas esta discussão é o meu limite. | Open Subtitles | لكن هذا الجدال أكثر بكثير مما يمكنني تحمله |
| - Vendo pelo lado positivo, estou a ser muito espirituoso durante esta discussão! | Open Subtitles | لقد أصبحت بارعاً جداً خلال هذا العراك . هل تعلم ماذا نك ؟ |
| Sem provas, que outra forma tens de ganhar esta discussão a não ser matarmo-nos mutuamente? | Open Subtitles | بدون دليل فكيف سوف تكسب هذه الحجة إلا بقتل بعضهم البعض؟ |
| Podemos sempre retomar esta discussão outro dia. | Open Subtitles | يمكننا دومًا إكمال هذه المحادثة في يوم آخر. |
| - Já não tivemos esta discussão? | Open Subtitles | هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟ |
| Mestre Windu, tem a certeza que esta discussão vale a pena? | Open Subtitles | معلمي ويندو. هل انت واثق ان هذا النقاش يستحق؟ |
| Se eu te deixar ir, não quero que penses que ganhaste esta discussão. | Open Subtitles | إذا تركتك تذهبين الآن لا أريدك أن تظني بأنك كسبتي هذا النقاش |
| Vamos parar com esta discussão até encontramos uma saída. | Open Subtitles | علينا أن نوقف هذا النقاش لحين أن نجد طريقةً للخروج |
| Lamento, esta discussão é apenas para familiares. | Open Subtitles | أنا آسفه، أفراد العائلة فقط في هذه المناقشة |
| Se vivêssemos noutro lugar, não teríamos esta discussão. | Open Subtitles | لو كنا نعيش في مكان آخر لما اضطررنا لخوض مثل هذه المناقشة. |
| O senhor... parece invulgarmente perturbado por esta discussão. | Open Subtitles | أنت تبدو منزعج جدا بسبب هذه المناقشة |
| Bem, então proponho que faças esta discussão parecer real. | Open Subtitles | حسناً ، أُريدكِ أن تجعلي هذا الشجار كأنه حقيقي |
| Foi o maior arrependimento da minha vida, esta discussão. | Open Subtitles | هذا الشجار كان أكثر شيء ندمت عليه في حياتي |
| Não vale a pena estarmos a ter esta discussão porque o jantar está prestes a ir para a mesa. | Open Subtitles | لا جدوى من خوض هذا الجدال لأن العشاء على وشك أن يكون على الطاولة. |
| esta discussão começou na garagem. | Open Subtitles | هذا الجدال بدأ في المرآب. عمّ أنت تتحدث؟ |
| Sinto que esta discussão com o Jackson é grande, e eu... | Open Subtitles | فقط أشعر أن هذا العراك مع (جاكسون)، هو العراك، وأنا... |
| Que tensão! Passaram 30 minutos desde a última vez que tiveram esta discussão. | Open Subtitles | وكان مثل 30 دقيقة كاملة منذ كان يا رفاق هذه الحجة. |
| Tu sabes porque já tivemos esta discussão antes, se chegasse a esse ponto, iria despedaçar aquela empresa. | Open Subtitles | وتعلمين أيضـًا بسبب أننا خضنا هذه المحادثة سابقـًا بأنه إذا نال ما يريد بأنهم سيمزقون الشركة إلى أشلاء |
| É o único nome que interessa para esta discussão, Sr. Murdock. | Open Subtitles | هذا هو الاسم الوحيد المرتبط (بهذا النقاش يا سيد (موردوك |
| Venci esta discussão com facilidade. | Open Subtitles | -بالضبط. فزتُ بهذه الحجة بسهولة تامّة |
| Quantas vezes vamos ter esta discussão? | Open Subtitles | كم مرّة يجب علينا أن نخوض في هذا النّقاش ؟ |
| Não vamos ter esta discussão. | Open Subtitles | لن نتناقش في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 