"esta droga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العقار
• هذا المخدر
• هذا المخدّر

Podes apenas arranjar uma maneira de fazer com que as pessoas se deixem de suicidar com esta droga?
هل يمكنك فقط إيجاد طريقة لكى تبعد الناس عن قتل أنفسهم ، بسبب هذا العقار ؟

Como esta droga que lhe estou a dar, por exemplo.
خذ هذا العقار الذي أعطيك إياه على سبيل المثال.

Gastam esse dinheiro na premissa de que esta droga reduzirá a taxa de complicações com a gripe.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

E enquanto as nossas tropas estão a lutar por nós é dever de cada um de nós aqui fazer a nossa parte na eliminação da demanda por esta droga.
اننا نحاربهم و كل فرد منا عليه أن يشارك في هذا كي نقضي على سوق هذا المخدر

Espero nunca mais ter de ver esta droga hippie secante enquanto viver.
أتمنى أن لا أرى هذا المخدر الملل التافه مرة أخرى طالما حييت

Por outras palavras, esta droga funciona como um vírus.
بكلمة أخرى. يشغّل هذا المخدّر مثل الفيروس.

Portanto, consideraram, e bem, que esta droga era um fracasso e o seu desenvolvimento comercial foi cancelado. Como esse desenvolvimento comercial foi cancelado, a experiênca não foi publicada.
حيث وجدو حقيقةً بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجارياً و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة

Serão os primeiros a testar esta droga.
ستكونوا أول الناس الذين يأخذون هذا العقار

Não tem conhecimento de quem na verdade usa esta droga?
لا تملك علماً عمّن يستعمل هذا العقار فعلاً؟

Deus nos ajude se esta droga se espalhar.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

Cá vai, esta droga... e isto vai ser duro para assimilares...
حسنٌ، هذا العقار... وهذا سيكون صعب عليَّ أن أقنعك بهذا...

Fazes ideia da irresponsabilidade que é usar esta droga como quiseres, quando te dá na gana?
هل لديك اي فكرة انه من غير المسؤلية أن تستخدم هذا العقار كيفما شئت ووقتما شئت؟

Quando esta droga for difundida, nada será como antes.
عندما ينتشر هذا العقار لن يبقى شئٌ على حاله

O Grupo Cochrane para doenças infecciosas, com base em Itália, tem tentado obter toda a informação numa forma útil as companhias farmacêuticas para poderem tomar uma decisão completa sobre se esta droga é eficaz ou não, e não tem conseguido obter essa informação.
حاولت أن تصل إلى كل المعلومات المتعلقة بالموضوع بصورتها الوافية من شركات الأدوية لكي تستطيع أن تتخذ قراراً كاملاً عن ما هية كون هذا العقار مفيد ذو تأثير جيد أم لا، ولم يستطيعوا أن يحصلوا على هذه المعلومات.

esta droga só é eficaz por uns momentos.
هذا العقار يؤثر للحظات قليلة فقط

esta droga vai ajudar a assegurar a minha posição como pakhan.
هذا العقار سيساعد على تأمين زعامتي.

Nunca consumi esta droga.
أنا لم أتعاطى هذا المخدر من قبل

esta droga... é a verdadeira identidade da Maldição Demoníaca.
...هذا المخدر هو هوية الحقيقة لِـ "لعنة الشيطان

Sabe, esta droga causa prisão de ventre.
أنا أخبرك أن هذا المخدر سيوقفك.

esta droga, MPH, acelera de verdade, literalmente.
هذا المخدر يجعله فائق السرعه