| Leiam os resultados das auditorias. Perguntem se esta empresa está a comportar-se de uma forma socialmente responsável. | TED | اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا؟ |
| James, esta empresa está na minha família há três gerações. | Open Subtitles | جيمس، هذه الشركة ملك عائلتي لثلاثة أجيال |
| Estão a dizer que esta empresa está possivelmente a matar os próprios empregados para ficar com o dinheiro do seu seguro? | Open Subtitles | هل تقولون بأن هذه الشركة ربما تقتل موظفيها لتجمع مال تأمينهم؟ |
| Quem hackeou esta empresa, está a infringir a lei, Carlos. | Open Subtitles | مهما كان الشخص الذي اخترق هذه الشركة فهو يخترق القانون ، يا كارلوس. |
| Obrigado pela planta, mas neste momento, esta empresa está a um negócio da ruína total o que significa que tenho de me figar... focar... | Open Subtitles | شكراً على هذا النبات ولكن في الوقت الحالي, هذه الشركة هي واحدة من الشركات البعيدة عن الفشل والذي يعني, يجب علي أن أنبت.. |
| Não acredito que esta empresa está a acabar assim. | Open Subtitles | لا اصدق ان هذه الشركة ستنهار هكذا |
| só esta empresa está a aumentar o PIB do país em muito mais do que a ajuda que o país recebe. | TED | الشركات -- تمكّنت هذه الشركة لوحدها من رفع -- إذا كانت هذه الأرقام صحيحة حتى بنسبة 5 في المئة , تمكّنت هذه شركة لوحدها من رفع الناتج القومي الإجمالي للبلد أكثر بكثير من المساعدات التي يتلقاها البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 