| Iam dragar esta entrada para abrir espaço para os iates. | Open Subtitles | كانوا سيقومون بحفر هذا المدخل لعمل مساحة للعبة اليخوت |
| O seu relógio de pulso avariou-se. esta entrada irá desaparecer... | Open Subtitles | ساعة يدك أصابها عطب هذا المدخل مؤقت وسيختفي |
| Os alemães mantêm o tribunal tão ocupado, que esqueceram esta entrada. | Open Subtitles | الألمان يبقون المحاكم مشغولة للغاية ونسوا هذا المدخل. |
| Talvez devesses repensar esta entrada. | Open Subtitles | ربمــا عليك اعادة التفكير حول هذا المدخل. |
| Agora, se não tiver electricidade, ou, Deus queira que não, a electricidade for cortada a meio de uma cirurgia, esta máquina passa automaticamente, sem ser preciso tocar-lhe sequer, a extrair o ar da sala por esta entrada. | TED | الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل. |
| Senhora, esta entrada é só para empregados. Oh, desculpe. | Open Subtitles | ياآنسة.هذا المدخل للموظفين فقط. |
| Mas esta entrada secreta está protegida por uma grande serpente. | Open Subtitles | ولكن هذا المدخل السري محروس بحية عملاقة |
| esta entrada deve-nos levar directamente ao anexo. | Open Subtitles | هذا المدخل سيوصلنا مباشرةً إلى المرفق |
| esta entrada é só para a equipe. Os figurantes vão pela outra porta. | Open Subtitles | هذا المدخل للطاقم فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 